通过安全培训，清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务

Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.

业务干事 [UNICEF]；作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]

сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

业务审计；经营审计；作业审计

оперативная проверка; оперативная ревизия

场已经打完向国家缴售的任务业已完成

все уже обмолочено. выполнены государственные поставки

场已经打完. 向国家缴售的任务业已完成

Все уже обмолочено. Выполнены государственные поставки

保证提前完成工作任务

обязаться досрочно выполнить работу

关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约

Международная конвенция о защите журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。

The department manager apportioned his men the duties for the week.

这任务是公会的基层业务之一。它们的数量很多价钱很便宜，所以也很容易做。你要做吗？

С этой конторой гильдия часто работает. У них очень запутанные записи, так что дело плевое. Берешься?