东想西想

dōng xiǎng xī xiǎng

ссылается на:

胡思乱想húsī luànxiǎng
бросаться от одной мысли к другой, предаваться пустым мечтаниям, увлекаться бесплодными идеями, фантазировать, выдумывать разное, выдумывать ерунду; пустые мечтания (фантазии)

dōng xiǎng xī xiǎng

胡思乱想。

如：「凡事看开点！不要东想西想，徒增烦恼罢了！」

примеры:

我有些东西想卖。

У меня есть кое-что на продажу.

...这些东西想要什么？

...что этим тварям нужно?

我想吃的东西可多了…我想想…

Я много что хочу съесть... Дай-ка подумать...

我有东西想要给你。拿去。

Я хочу тебе кое-что подарить. Держи.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

东	想	西	想
dōng 1) восток; восточный 2) прям., перен. хозяин	xiǎng 1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать 2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме 3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать 4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать 6) вспоминать, воскрешать в памяти 7) диал. желание, надежда 8) чтобы, для того чтобы 全词 >>	xī прям., перен. запад; западный	xiǎng 1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать 2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме 3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать 4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать 6) вспоминать, воскрешать в памяти 7) диал. желание, надежда 8) чтобы, для того чтобы 全词 >>