东方明珠
dōngfāng míngzhū
«Жемчужина Востока» (телебашня в Шанхае)
восточная жемчужина
примеры:
远眺东方明珠
смотреть издали на «Жемчужину Востока»
东方明矣
восток посветлел
пословный:
| 东方 | 方明 | 明珠 | |
1) восток
2) Восток; восточный; ориентальный
1) Дунфан (фамилия)
2) Дорнод (аймак в Монголии)
3) Тонбан (корейская фамилия)
|
1) чистая жемчужина; драгоценность, сокровище (также обр. о золотом, талантливом человеке, о дорогой вещи)
2) глаз
Мин Чжу (1635–1708 гг., министр государства Цин) |