东隅已逝，桑榆非晚
_
(хотя) молодые годы уже прошли, последние годы жизни не поздние; 早年的时光消逝，如果珍惜时光，发愤图强，晚年并不晚。
【释义】东隅：指日出处，表示早年。桑榆：指日落处，表示晚年。早年的时光消逝，如果珍惜时光，发愤图强，晚年并不晚。
【出处】唐·王勃《滕王阁序》：“北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。”
пословный:
| 东隅 | 已逝 | ， | 桑榆 |
1) восток
2) раннее время, ранний период, молодой
|
1) тутовые деревья и вязы
2) последние лучи заката (на верхушках тутов и вязов)
3) преклонный возраст, старость
4) запад
|
| 非 | 晚 | ||
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|