桑榆
sāngyú
1) тутовые деревья и вязы
2) последние лучи заката (на верхушках тутов и вязов)
3) преклонный возраст, старость
4) запад
sāngyú
(1) [sunset] 夕阳的余辉照在桑榆树梢上, 借指落日余光处
失之东隅, 收之桑榆。 --《后汉书·冯异传》
(2) [old age] 比喻晚年
桑榆晚景
sāng yú
1) 桑树及榆树。
晋书．卷五十五．夏侯湛传：「鸿鹄一举，横四海之区，出青云之外，而尺鷃不陵桑榆。」
2) 日落时阳光照在桑榆间，因借指傍晚。又比喻人的晚年。
文选．颜延之．秋胡诗：「日暮行采归，物色桑榆时。」
旧唐书．卷二．太宗本纪上：「至若筋力将尽，桑榆且迫，徒竭夙兴之勤，未悟夜行之罪。」
sāngyú
1) mulberry and elm
2) sunset
3) old age
4) west
夕阳余辉照在桑树榆树的树梢上，代称日落的地方。常比喻老年时光。
1) 桑树与榆树。
2) 日落时光照桑榆树端，因以指日暮。
3) 《后汉书‧冯异传》：“始虽垂翅回谿，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。”因以喻事之后阶段。
4) 比喻晚年；垂老之年。
5) 喻指隐居田园。
синонимы:
примеры:
失之东隅, 收之桑榆
тут потерял, там нашел; кто-то теряет, а кто-то находит