野鳞蜥蜴人

Саурок из племени Дикой Чешуи

亮鳞蜥蜴人

Саурок из племени Чистой Чешуи

滑刃蜥蜴人

Саурок из клана Скользящего Плавника

深泽蜥蜴人

Саурок из клана Болотных Теней

召唤盗宝蜥蜴人

Призвать саурока – хранителя сокровищ

蜥蜴人鳞甲头饰

Головной убор из чешуи саурока

被奴役的亮鳞蜥蜴人

Раб из племени Чистой Чешуи

下一个，那个蜥蜴人！

А теперь - ящерица!

传送到蜥蜴人孵化坑

Телепорт в яму создания сауроков

突然，一个盗宝蜥蜴人！

Неожиданное появление саурока – хранителя сокровищ

我可以把你变成蜥蜴人。

Я могу превратить тебя в саурока.

他们配戴蜥蜴人的胸章吗？

Шани, а у них были значки Саламандр?

你能替我杀死些蜥蜴人吗？

Можешь убить несколько ящеров?

你得把欠那些蜥蜴人工人的工钱付清。

Ты должен платить аргонианам по справедливости.

蜥蜴人包围了他，决不能让英杰落入他们手中。

Его окружают люди-ящеры, и мы не можем позволить им и пальцем его тронуть!

你不在的时候，我恐怕不小心击败了几个蜥蜴人。

Пришлось запачкать руки кровью сауроков, пока тебя не было.

快去干掉一些蜥蜴人，帮助远征队安全返回吧！

Убей сауроков и помоги рыбакам вернуться домой.

快去杀掉这些卑鄙的滑鳞蜥蜴人，然后我们再谈。

Уничтожь этих гнусных браконьеров из клана Скользящего Плавника, и тогда мы поговорим.

不，这些……蜥蜴人……全都会像着火的纸片一样倒在我的面前！

А этих... сауроков... я раздавлю, как скорлупу молотом!

蜥蜴人在附近遍洒斥候，为他们的后续进攻部队刺探军情。

Сауроки выслали повсюду разведчиков, глаза своих разбойничьих отрядов.

他们的首领好像是个大个子的蜥蜴人。杀掉他的工人这周可以领双倍工资！

Их предводителем был один из этих здоровенных ящероподобных. Работник, убивший его, получит двойную недельную оплату!

此外，这也可以帮助我们削弱蜥蜴人部族在盐碱泥滩的力量。

К тому же, так этих тварей на Соленой отмели станет поменьше.

为什么蜥蜴人会有琥珀？更重要的是，为什么神谕者希斯尔会如此重视它？

Откуда у сауроков янтарь? Что еще важнее, какое до него дело оракулу Хиссиру?

河刃蜥蜴人部族正在攻击我们当地的一支捕鱼远征队！他们急需帮助！

Сауроки из клана Речного Клинка нападают на наших рыбаков! Им нужно срочно помочь!

不幸的是，一个敌对的蜥蜴人部族生活在湖边，并将那些琥珀视为禁脔。

К несчастью, на берегу озера проживает враждебное племя сауроков, которые считают весь янтарь своим.

我们收到了你关于蜥蜴人的调查报告，并确信我们已经拼凑出蜥蜴人历史的线索。

Мы получили твою работу по саурокам и отметили ее как весомый вклад в раскрытие тайн прошлого.

我必须承认，在看到你解决了那只蜥蜴人之后，我觉得跟你一起旅行实在太安全了！

Надо сказать, увидев, как ты <расправился/расправилась> с тем сауроком, я теперь не так беспокоюсь за наше путешествие!

在南边的湖底藏有大量的琥珀，但该地区已被一个野蛮的蜥蜴人部族占领了。

Большие запасы хранятся под озером к югу отсюда, но вокруг этого озера обитает дикое племя сауроков.

随着我们对朱家界的防守日益松懈，野外的蜥蜴人已经潜入了村子北面的洞穴。

Поскольку наши позиции слабеют, сауроки из джунглей уже захватили пещеру, что к северу от города.

那些蜥蜴人可以留着他们的垃圾坑，可当它扩散到村子外面的时候，那我们就该干涉了。

Сауроки, конечно, могут устраивать у себя болото, но их гниль стала вытекать за пределы деревни. Думаю, настала пора вмешаться в ситуацию.

我想把这些构造体弄回来。那些滑溜溜的蜥蜴人休想从我眼皮底下偷走夺日者的任何财产。

Я хочу вернуть их назад. Ни одной скользкой ящерице не видать имущества Похитителей Солнца, пока я здесь командую.

当成年翔龙和可怕的蜥蜴人交战时，谁来照看那些可爱的小家伙？没人，只能是我们！

Кто позаботится о милых малышах, когда взрослые змеи сражаются с этими ужасными сауроками? Конечно, никто!

快到南边的群星湖去杀死那些雾刃蜥蜴人，好让我们能更轻松地采集那里的琥珀。

Отправляйся на юг к озеру и убей сауроков из клана Туманного Клинка, чтобы мы смогли начать безопасную добычу янтаря.