两世姻缘
liǎng shì yīn yuán
брак во втором воплощении; брак, который повторится в будущей жизни; обр. крепкие супружеские отношения
liǎng shì yīn yuán
1) 比喻夫妻恩爱，愿来世再结姻缘。
2) 杂剧名。元乔吉作。叙述才子韦皋与名妓韩玉箫相爱，却因韦皋上京应试，玉箫相思病殁，后玉箫再世转生，十八年后与韦皋缔结絪缘的故事。
примеры:
一日夫妻，百世姻缘
Муж и жена однажды - супруги на все жизни
пословный:
| 两 | 世姻 | 姻缘 | |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
судьба быть вместе (о супругах); брачный перст судьбы
устар. причинно-следственная связь |