太好了！米乐诺伯爵夫人出了两百五！有人出三百吗？

Да! Графиня Миньоль дает двести пятьдесят! Кто даст триста?

白发的先生出价两百克朗！有人出两百五吗？

Двести - его милость с белыми волосами! Будет ли двести пятьдесят?

三百五两次！三…

Триста пятьдесят - два... Триста пятьдес...

五百元两次！三次！成交！

...Пятьсот - два! Пятьсот - три! Продано!

两次！有人出三百五吗？

И два!.. Кто больше?..

头两炉炼出了五百吨生铁

Первые две плавки дали 500 тонн чугуна

米诺乐伯爵夫人出价三百五！一次！两次！

Графиня Миньоль - триста пятьдесят! Раз... Два!

一柱烟一声炮表示敌军有百人左右，两柱烟两声炮表示五百人左右。

One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about100, two columns with two shots meant500.

米诺乐伯爵夫人出一百五。有人出两百吗？要出价吗？

Графиня Миньоль - сто пятьдесят. Кажется, я слышу двести. Господа, кто даст двести?

五十三名骑士与另外两百名武装人员。不够…

Пятьдесят три рыцаря и двести кольчужных воинов. Мало...

真是慷慨的出价。有人要出更高吗？三百五一次、两次…

Кто рискнет перебить столь щедрое предложение? Триста пятьдесят - раз...

那就你们两个人 - 我们两个人。我们会每个人给五百奥伦，一个子儿都不能多。

Так и нас тоже двое. Дадим, сколько сказано, и ни гроша больше.

训练一个矿工大约要花掉联盟五十金币，技师是两百金币，一个工头要三百。我们杀掉的每个联盟走狗不仅仅是军事上的胜利……同时也是经济上的。

Обучение рудокопа обходится Альянсу примерно в 50 золотых, обучение инженера – в 200, а обучение штейгера – в 300 золотых. Так что каждый убитый член Альянса – это не только военная, но и финансовая победа.

我手下有两百名武装士兵在附近驻紮，足够守住这滩头好几个小时。另外还有五千名骁勇善战的士兵埋伏在对岸。你怎么说？

Со мной в лагере больше двух сотен вооруженных людей. Этого хватит, чтобы удерживать переправу несколько часов. А за рекой ждут пять тысяч закаленных в сражениях молодцов.