两精相搏谓之神
_
organic integration of male essence and female essence resulting birth of life LING
пословный:
| 两 | 精 | 相搏 | 谓 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
книжн.
1) сказать; говорить
2) называть(ся)
3) смысл; значение
|
| 之 | 神 | ||
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|