严寒酷暑
yánhán kùshǔ
морозной зимой и знойным летом; в лютый холод или адскую жару; в морозные зимние дни или жаркие летние дни
yán hán kù shǔ
in freezing winter and in sultry summer; bitter cold or torried heat; on freezing winter days or broiling days in summeryánhánkùshǔ
bitter cold or torrid heat
不论严寒酷暑，我每天都坚持跑步。 Regardless of bitter cold or torrid heat, I jog everyday.
примеры:
不论严寒酷暑，我每天都坚持跑步。
Regardless of bitter cold or torrid heat, I jog everyday.
夏无酷暑，冬无严寒
зимой не холодно, летом не жарко
即便在这片严酷寒冷的土地上，也愿太阳为你带来温暖。
Пусть солнце греет тебя даже в этой ледяной земле.
пословный:
| 严寒 | 寒酷 | 酷暑 | |
1) жестокий холод; суровый мороз
2) стоят сильные холода
|