严格控制

yángé kòngzhì

строгий контроль, подчинение

strict control; subjugate

примеры:

严格管制(之下); 严格控制(之下)

под строгим контролем

我的信件恰巧受到严格控制。

Так случилось, что мои письма подверглись жесткому контролю.

严格控制物价上涨

strictly control price rises

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.

~吱吱！~我最喜欢吃的东西有冰激淋，巧克力派，火焰酒烧香蕉，纯净水，西瓜等等身体每日所需的食物！并且严格控制摄入量！

~Пи-и-и!~ Моя любимая еда - мороженое, куличики из грязи, банановое фламбе, свежая вода, сочный арбуз и что-нибудь сытное. Именно в таком порядке.

对质量控制严格要求

производить строгий контроль качества продукции

表格控制的

table-driven

从严控制集团消费, 严禁用公款挥霍应酬

строго ограничивать коллективное потребление, запретить организацию застолий за казённый счёт

表格控制的编译程序

table-driven compiler

就连我也不能控制格拉布。

Даже мне не по силам управлять Граббом.

пословный:

严格	控制
yángé 1) строгий; точный, чёткий; строго 2) ужесточать	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся: