价格控制

jiàgé kòngzhì

контроль над ценами

jiàgé kòngzhì

контроль над ценами

price control

примеры:

相反，普京运用以前苏联的策略实施了非正式的价格控制，而这在私有化的经济中是难以持续很长时间的。

Вместо этого он использует старую советскую тактику: Путин установил неофициальный контроль над ценами, который не может продержаться долго в приватизированной экономике.

严格控制物价上涨

strictly control price rises

居民消费价格涨幅控制在%

рост потребительских цен удерживался на уровне %

居民消费价格涨幅控制在

рост потребительских цен удерживался на уровне

只有石油价格停止上升，这一形势才会得以控制。

Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.

表格控制的

table-driven

严格管制(之下); 严格控制(之下)

под строгим контролем

表格控制的编译程序

table-driven compiler

向你致敬，<class>。不知道你有没有发现，在征服堡这个地方，一切都在克蕾娜的控制之下，我们买克蕾娜让我们买的，卖克蕾娜让我们卖的，连价格都是克蕾娜规定好的。

Здравствуй, <класс>. Здесь, в крепости Завоевателей, мы продаем и покупаем то, что велит нам Кренна... и по той цене, которую она установила.

就连我也不能控制格拉布。

Даже мне не по силам управлять Граббом.

我的信件恰巧受到严格控制。

Так случилось, что мои письма подверглись жесткому контролю.

寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力

A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.

Мособлгосэкспертиза" Государственное учреждение Московской области " Центр государственной вневедомственной экспертизы и ценообразования в строительстве" 莫斯科州国家机构"国家跨部门鉴定和建筑价格制定中心"

ГУ МО

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

пословный:

价格	控制
jiàgé цена	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

价格控制集团