严重事故
yánzhòng shìgù
серьёзная авария
серьёзная авария; тяжёлая авария; крупная авария; серьезная авария; тяжелый авария; чрезвычайное происшествие; крупный авария; тяжелая авария; чрезвычайный происшествие
в русских словах:
катастрофический отказ
引起失事的故障; 引起严重事故的故障, 灾难性破坏, (结构的)严重破坏
катастрофическое разрушение реактора
(反应)堆严重事故
радиационный мониторинг при аварии
严重事故辐射监测
серьёзная авария
严重事故
ЧП чрезвычайное происшествие
严重事故,重大事故
чрезвычайное происшествие
特殊事故, 重大事故, 严重事故
примеры:
(反应)堆严重事故
катастрофическое разрушение реактора
严重(事故)
тяжесть аварии
严重(飞行)事故
крупное лётное происшествие
严重{飞行}事故
крупное лётное происшествие
幸好这一事故不严重。
Happily, the accident was not serious.
桥上发生了严重的汽车相撞事故。
На мосту произошло серьёзное столкновение автомобилей.
这是一起严重的相撞事故，但却意外地无一死亡。
It was a bad crash, but surprisingly there were no fatalities.
关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案
Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов
严重故障……
Отказ систем...
因大雾弥漫， 高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故。
The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
你这蛆虫哪里严重故障啦？
Ты что, с дефектом, сукин кот?
冷冻舱阵列发生严重故障，所有避难所居民请立刻疏散。
Критический сбой криогенной установки. Всем резидентам немедленно покинуть убежище.
秘源曾经像故事里说的一样，遍布绿维珑，它能治愈我们最严重的伤或疾病。那是真的，秘源猎人，健康和活力曾经在这块土地上是无限的。
Некогда сила Источника пронизывала весь Ривеллон, исцеляя даже самые тяжелые раны и болезни. Да, Искатель: раньше наш проклятый мир был полон жизни и здоровья.
虽然这头母龙有自己悲伤的故事，但她现在对于整个诺森德都是一个严重的威胁。六人议会已经下达命令，锋鳞必须被消灭！
Судьба праматери была нелегка, но сейчас она представляет угрозу всему Нордсколу. Совет Шестерых приговорил Острокрылую к смерти!
趁(严重事件)未发生之前, 未雨绸缪
Пока гром не грянет
此术语用来表示程序中会导致整个计算机系统破坏的严重故障。参阅abend。
A term used to denote a spectacular failure in a program which results in the disruption of the entire computer system.
街头殴斗可能是一个更严重事端的前奏。
The fighting in the streets may be a prelude to more serious trouble.
可恶，希望这不是什么严重事态的开端。
Черт. Надеюсь, это не что-то серьезное.
пословный:
| 严重 | 重事 | 事故 | |
1) серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический; опасно, критически, серьёзно
2) решительный, строгий, суровый
3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
|
1) случай, случайность, событие, происшествие
2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный
3) ошибка, погрешность
|