丧明之痛
_
см. 丧子之痛
ссылки с:
痛抱丧明ссылается на:
丧子之痛_
боль из-за потери сына
боль из-за потери сына
sàng míng zhī tòng
语本礼记．檀弓上：「子夏丧其子而丧其明。」后比喻丧子。
唐．杨烱．常州刺史伯父东平阳公墓志铭：「一子令珍，早亡，朝夕温清者四女，公慨然有丧明之痛。」
二十年目睹之怪现状．第八十七回：「谁知同寅当中，一人传十，十人传百，已经有许多人知道他遭了『丧明之痛』。」
sàngmíngzhītòng
death of one's son【释义】丧明：眼睛失明。古代子夏死了儿子，哭瞎眼睛。后指丧子的悲伤。
【出处】《礼记·檀弓上》：“子夏丧其子而丧其明。”
【用例】同寅当中，一人传十，十人传百，已经有许多人知道他遭了“丧明之痛”。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十七回）
语本《礼记‧檀弓上》：“子夏丧其子而丧其明。”后因以指由丧子而产生的悲痛。
пословный:
| 丧明 | 之 | 痛 | |
1) лишиться зрения, ослепнуть
2) потерять сына
|
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|