согласие на обработку личных данных 个人信息处理同意书

非法获取公民个人信息罪

незаконный доступ к личной информации граждан (преступление)

过度收集用户个人信息

собирать чрезмерное количество персональных данных пользователей

请勿将我的个人信息用于其他用途

Я запрещаю продавать мою личную информацию.

10-4，先生。抱歉，但是我奉命不能透露任何个人信息。完毕。

10-4. Простите, но у меня есть приказ не разглашать личные данные. Прием.

10-4。你的警徽里应该包含了你的大部分个人信息？仔细检查一下吧。完毕。

10-4. Основные личные данные должны быть указаны в вашем удостоверении. Проверьте. Прием.

∗调查∗是一种搜寻个人信息的好方法，特别是以公共安全为名义的时候……

∗Опрос-с-с-с∗ — отличнейшее средство, чтоб информацию добыть, особенно во благо общес-с-с-ственной безопас-с-с-сности...

你手里的它十分脆弱，毫不起眼的城市标志下印着“瑞瓦肖控制区”几个字。里面是她的一张短发照片，还有全部个人信息。

В руках он кажется очень маленьким и хрупким. Под неприглядной муниципальной эмблемой напечатаны слова «Подконтрольная зона Ревашоль». На первой странице есть ее фотография с короткой стрижкой и личные данные.

我只想知道自己的个人信息。我是谁？我出了什么事？或者至少是……你欠我多少钱？

Я просто хочу знать о своей личной жизни. Кто я такой? Что со мной случилось? По крайней мере это ты мне должен рассказать.

当然了，哈里，当然！我们还是不要纠结个人信息和失忆症了。你有什么需要吗？

Конечно, Гарри, конечно! Не будем заострять внимание на личной информации и амнезии. Вы что-то хотели от меня?

危险！先问问他的事。你可不想他那位亡友的个人信息从你的嘴里说出来——应该让∗他∗先开口。

Опасно! Сперва задай вопрос. Не стоит первым рассказывать личное про его мертвого друга — начать должен он.

也许听起来会有些奇怪，但我想谈谈∗个人信息∗。

Это может прозвучать странно, но я хотел бы обсудить кое-что ∗личное∗.

“不，我觉得他想要自己的个人信息。”他转回你这边。“警官，你没有跟我说过这种信息。完毕。”

Нет, думаю, он запрашивает личные данные о своей жизни. — Он снова обращается к тебе. — Офицер, вы никогда не делились со мной подобной информацией. Прием.

警官，你得理解……我不能给你他的个人信息。我肯定你有自己的方法和数据库，对吗？请不要把我至于这种境地。

«Вы должны понимать, офицер... Я не могу выдать вам его личные данные. У вас наверняка есть свои методы и базы данных, правда ведь? Не ставьте меня в неловкое положение.

有什么个人信息吗？

Что-нибудь личное?

把个人信息传输给第三方

передавать персональную информацию третьим странам