私人信息

sīrén xìnxī

частная информация

Личное послание

примеры:

永远不要和任何人分享您的私人信息。

Никогда не делитесь персональными данными.

路易斯．墨赛的私人信件。

Из личной переписки Людвига Мерса.

班纳德‧罗列多的私人信件。

Из личной переписки Бернарда Лоредо.

谢谢。请不要打开它。这是……私人信件。

Спасибо. Прошу, не открывай его. Это... личное.

未经允许看别人的私人信件是不合法的。

It’s illegal to read people’s private letters without permission.

我的私人信件和一批通知混在一起了。

My personal letters got muddled up with a batch of circulars.

有什么个人信息吗？

Что-нибудь личное?

过度收集用户个人信息

собирать чрезмерное количество персональных данных пользователей

非法获取公民个人信息罪

незаконный доступ к личной информации граждан (преступление)

把个人信息传输给第三方

передавать персональную информацию третьим странам

请勿将我的个人信息用于其他用途

Я запрещаю продавать мою личную информацию.

改进关于残疾人信息的国际讨论会

междуанродный семинар по совершенствованию информации о нетрудоспособных лицах

пословный:

私人	信息
sīrén 1) частное лицо; частный, личный 2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской	xìnxī 1) информация, сведения; данные 2) весть, известие; сообщение

начинающиеся: