个人关注

gèrén guānzhù

личный интерес

примеры:

求你了，让我一个人待着！我不想被关注，即便是在这儿。

Пожалуйста, оставь меня в покое! Я не хочу привлекать внимания, даже здесь.

一块金属碎片…真是引人关注…

Железная заноза... Интересно...

…光顾「天使的馈赠」的话，我就一定对那个人有印象，毕竟我是很关注我的每一个潜在听众的。

...А если бы этот человек посещал «Долю ангелов», то я бы имел о нём представление, ведь я внимателен к каждому потенциальному слушателю.

饱受战争蹂躏的国家需要一个关注臣民疾苦的统治者。

Разрушенное королевство требовало властителя, которому не безразлична судьба подданных.

这个人注定要成功的。

The man is destined for success.

пословный:

个人	关注
gèrén 1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)	guānzhù 1) уделять внимание (пристальное, повышенное), следить (за чем-либо) 2) внимание (пристальное, повышенное), интерес 3) инт. фолловить, подписаться (читать пользователя)