личная гигиена - 个人卫生

饮水、环境卫生与个人卫生问题非洲部长倡议

African Ministerial Initiative for Water, Sanitation and Hygiene

全球水、环境卫生和个人卫生论坛

Глобальный форум по вопросам водных ресурсов, санитарии и гигиены

参与性个人卫生和环境卫生改造

всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий

人人享有饮水、环境卫生和个人卫生

Водоснабжение, санитария и гигиена для всех

良好的个人卫生习惯，你说真的吗？对于一个∗极端∗问题来说，确实是个很∗温和的∗解决办法。正是这种折中的办法，让格拉德当局陷入了绝境……

Соблюдение гигиены, серьезно? Довольно ∗средненькое∗ решение для ∗глобальной∗ проблемы. Такими вот полумерами власти Граада и загнали себя в угол...

有空闲的时候，记得注意个人卫生。

Пожалуйста, занимайся личной гигиеной в свое свободное время.

“真的吗？那更像是个人卫生问题。”他离得你更远了。“不过我们还是别再深入探究这个话题了。”

Серьезно? Мне кажется, скорее, дело личной гигиены. — Он отшатывается от тебя еще дальше. — Но не будем углубляться в подробности.

你们要不想得瘟疫，就要注意…你的…你的…个人卫生。而且水井的水不要直接喝…

Чтоб заразы избежать, нужно об этой, ну, об еене заботиться. Окромя того, воды прямо из колодца не пить.

如果你还记得，当时据你所说你不懂烹饪，也缺乏时尚意识，不注意个人卫生。如果说这算什么评价的话，去他的吧。

По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы не умеете готовить, не обладаете вкусом в одежде и понятия не имеете о личной гигиене. Невозможно представить себе худшее сочетание.

如果你还记得，当时据你所说，虽然你不讲究个人卫生，不过你懂烹饪和缝纫，这两个是必不可少的才能。

По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы понятия не имеете о личной гигиене, зато умеете готовить и шить. И это очень неплохо.

如果你还记得，你参加了我的小调查，让我怀疑你的烹饪技巧、时尚意识以及个人卫生。我只能猜测你缺乏这三种技能。

Помнится, вы отказались отвечать на мои вопросы, и я так ничего и не выяснил о ваших способностях в области готовки и шитья и об отношении к личной гигиене. Могу лишь предположить, что во всех трех областях вы не блещете.

如果你还记得，当时据你所说你懂得烹饪，但你缺乏时尚意识，也不注意个人卫生。决不是理想人选。

По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы умеете готовить, но, увы, не обладаете вкусом в одежде и понятия не имеете о личной гигиене. Это далеко от идеала.

如果你参加了我的小调查，我会评价你的烹饪技巧、时尚敏感度以及个人卫生。你认为你这三种技能都缺乏，我的推测应该毋庸置疑。

Если бы вы согласились ответить на мои вопросы, я оценил бы ваши способности в области готовки и шитья, а также отношение к личной гигиене. Не думаю, что я выхожу за пределы возможного, полагая, что во всех трех областях у вас наблюдаются серьезные пробелы.

如果你还记得，据你所说，你懂得缝纫，不过你不懂烹饪技巧，也不注意个人卫生。决不是理想人选。

По вашему собственному свидетельству, как я помню, вы умеете шить, но, увы, не обладаете кулинарными навыками и понятия не имеете о личной гигиене. Это далеко от идеала.

根据我的档案库，掠夺者有两点排名特低，首先是常识……再来是个人卫生。

Согласно моей базе данных, рейдеры не отличаются рассудительностью... а также соблюдением правил гигиены.