个人理财

gèrén lǐcái

управление личными финансами, финансы домашнего хозяйства

примеры:

他妻子是一位审慎的理财人。

His wife is a prudent manager of money.

个人财产(所有)

личная собственность

个人用品；个人财物

движимое имущество

法师猎手的个人财产

Личный скарб охотника на магов

个人财产中不必要的项目

Dispensable items of personal property.

行了行了。生命∗永远∗比个人财产重要……

Помилуйте. Человеческие жизни ∗всегда∗ важнее урона зданиям...

那是∗整个∗野松公司的年收入，不是我的个人财产……

Я говорила о ежегодном доходе ∗всей∗ „Уайлд Пайнс Груп“, а не о моем личном состоянии...

妻子的财产按照习惯法，已婚妇女除嫁妆以外的个人财产

A married woman’s personal property exclusive of her dowry, according to common law.

我不清楚你跟多少学者打交道，但我能向你保证我们并不看重个人财富。

Не знаю, сколько у тебя было знакомых ученых, но поверь, материальное состояние нас мало интересует.

我不清楚你跟多少学者打过交道，但我能向你保证我们并不看重个人财富。

Не знаю, сколько у тебя было знакомых ученых, но поверь, материальное состояние нас мало интересует.

пословный:

个人	人理	理财
gèrén 1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический 2) я (говорящий о себе)	_做人的道德规范。	lǐcáiуправлять финансами; упорядочивать финансы; финансы