持照人签名

подпись владельца паспорта

持证人签名

подпись предъявителя

负责人签名：

подпись материально ответственного лица:

那个签名是你的笔迹吗?

Is that signature in your handwriting?

找到这个签名的捕手手套。

У меня есть перчатка принимающего с автографом.

你的剑，先生。请你签个名。

Ваши мечи. Пожалуйста, вашу подпись.

芭芭拉小姐！请给我签个名吧！

Мисс Барбара! Дайте автограф!

下次去公园应该拿去要个签名……

Надо будет попросить игроков подписать его, когда в следующий раз пойдем на игру...

又来？去问那人要个签名吧——既然你们这些条子是他的头号粉丝。

Опять? Взял бы уже автограф, раз вы, копы, так по нему фанатеете.

这份文件上至少需要两个签名。

На документах должны стоять как минимум две подписи.

我会给你的墓碑上签个名。你要出名啦！

Я распишусь на твоей могиле. Прославишься!

席琳，亲爱的，你可以帮我签个名吗？

Селина, дорогая, подпиши мне вот здесь.

芭芭拉小姐，能麻烦你为我签个名吗？

Мисс Барбара, можно ваш автограф?

这契约是由所有权人签名盖章的。

The deed is executed under the hand and seal of the owner.

有兴趣的话就在这里签个名。用血液来签，谢谢。

Если тебя заинтересовало мое предложение, подпишись вот здесь. Кровью, разумеется.

有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。

Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.

快乐的男人看了看你，然后是穿着运动服的朋友。“我当然可以帮忙了。你要一个签名是吧——那我就∗给∗你一个签名。”

Поддатый мужик смотрит на тебя, а потом на своего друга в спортивном костюме. «Конечно, я могу помочь. Тебе нужна подпись — я ∗достану∗ тебе подпись».

呃…如果是休假时间的话，那签个名应该…没问题吧。

Э... Если Барбара отдыхает, то дать автограф... большого труда не составит, верно?

阿妮丝和和鲍尔西是我的孩子。签个名你就不会再听到这句话了。

"Анаис и Бусси - мои дети". Всего одна подпись - и истории конец.

似乎你只是画了一条线，而不是写了个签名。一条微不足道的线。看起来像是痴呆症晚期。

Похоже, ты нарисовал линию вместо подписи. Тоненькую линию. Выглядит как симптом запущенного слабоумия.

确实。你伪造的签名就在莉莉恩本人签名的旁边，看起来很让人信服，就像真的一样。

Именно. Твоя поддельная подпись выглядит очень убедительно рядом с подписью Лилльен. Она вполне могла бы быть настоящей.