系统设计；整体设计

системный дизайн

单个设计, 单件设计

индивидуальный проект; индивидуальное проектирование

这个设计很一般。

This design is fairly ordinary.

这个设计不成比例。

This design is out of proportion.

这功能是哪个设计师想出来的？

Кто это тестировал?!

创建一个设计师选项-栏位0-职业50

Создание особого набора — ячейка 0 — класс 50

我用得着铁夹陷阱。我选择那个设计图。

Железные челюсти мне пригодятся. Возьму, пожалуй, этот чертеж.

创建一个设计师选项-栏位1-职业100

Создание особого набора — ячейка 1 — класс 100

创建一个设计师选项-栏位0-职业100

Создание особого набора — ячейка 0 — класс 100

创建一个设计师选项-栏位2-职业100

Создание особого набора — ячейка 2 — класс 100

创建一个设计师选项-栏位1-职业50

Создание особого набора — ячейка 1 — класс 50

创建一个设计师选项-栏位2-职业50

Создание особого набора — ячейка 2 — класс 50

给我一个设计 - 我肯定这会带来一些好处。

Давай чертеж - на твой выбор.

但是想象一下，一个设计极为精简的三明治。整洁，高效，简单。

Но представь себе сэндвич с минималистическим дизайном. Компактный, практичный, простой.

总之，过了一段时间，他在马丁内斯开了一间个人工作室。就在那时，他开始研究某些∗真正∗疯狂的东西。我说的可是某种如玻璃一般流畅的、前瞻性的设计语言，那种可以完全颠覆旧设计体制的东西。

В общем, какое-то время спустя он открыл собственную студию здесь, в Мартинезе, и вот тогда-то и начал работать над ∗реально∗ небанальными вещами. Я говорю о безукоризненном, передовом языке дизайна, который перевернул бы старый порядок с ног на голову.

的确，Robert Schuman曾宣称“欧洲的建立决不会是一日之功，也不会是某项总体设计的一部分。

В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что «Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта.