在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

现代家具设计越来越简单。

Modern furniture design tends to simplicity.

系统设计；整体设计

системный дизайн

他赢得了家具设计优胜奖。

He has won a prize for excellence in furniture design.

它们在藏宝库里，被藏在东北部的沙滩上。我希望我的方向能更具体些，但这个地方就是设计得不让人找到。

Они хранятся в подземелье на побережье к северо-востоку отсюда. Я бы с радостью дала более точное направление, но это место строилось так, чтобы его никто не нашел.

这把椅子是安东尼式家具设计的代表。

This chair is typical of Anthony’s way of designing furniture.

德莱文会告诉你具体计划。

Дрейвен посвятит тебя во все детали.

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

环境统计具体方法问题工作会议

Рабочая сессия по конкретным методологическим проблемам в области статистики окружающей среды

这迷宫般的设计具现了俄佐立法律的核心精神～用来试练意志、延缓变化的精密结构。

Этот узор в виде лабиринта воплощает суть дома Азориусов — законопослушной структуры, которая испытывает волю и препятствует переменам.

我和几个暗精灵就改进灰民区进行了会面，但我们现在还没有具体计划。

Я провел встречу с данмерами, чтобы обсудить, как улучшить жизнь в Квартале серых, но пока конкретных планов мы не выработали.

我和几个暗精灵就改进灰色居住区进行了会面，但我们现在还没有具体计划。

Я провел встречу с данмерами, чтобы обсудить, как улучшить жизнь в Квартале серых, но пока конкретных планов мы не выработали.

的确，Robert Schuman曾宣称“欧洲的建立决不会是一日之功，也不会是某项总体设计的一部分。

В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что «Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта.