中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。

Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.

林中一片寂静; 森林里笼罩着一片寂静

в лесу царит тишина

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

人力资源开发：发展战略中一个被忽视的方面

"Human Resources Development: A Neglected Dimension of Development Strategy"

我现在的生活就像在监狱中一样

Моя нынешняя жизнь такая, словно я в тюрьме

我也是其中一个

я тоже один из них

他科学地阐述了政治经济学中一些最重要的问题。

He explained scientifically the most important questions of political economy.

打中一艘敌舰

hit an enemy vessel

这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

Это останется неизгладимым пятном в его памяти.

心中一阵难过

тяжело на душе, тяжело на сердце

款子中一部分准备作小额福利（金）。

Part of the sum was reserved for fringes.