中产意识
zhōngchǎn yìshí
сознание среднего класса
примеры:
得到的印象在意识中产生了新的想法
впечатления по-новому преломились в сознании
知识产权意识
осознание права на интеллектуальную собственность
提高知识产权意识
повысить информированность об интеллектуальной собственности
不是自发,而是下意识产生这种愿望。的确很像精神控制呢。
Желание, не созданное разумом спонтанно, но появившееся в подсознании... И правда похоже на одержимость.
人们意识中的资本主义遗毒
пережитки капитализма в сознании людей
你恍惚时恶灵也会出现,她们已经进入你非常深层的潜意识中。
Призраки появились, хотя тебя и близко не было. Значит, они слишком глубоко проникли в твое подсознание.
那么,奥兹究竟是不是仅仅存在于菲谢尔潜意识中的「幻想朋友」?
Итак, Оз - всего лишь воображаемый друг, который существует в подсознании Фишль?
пословный:
中 | 产 | 意识 | |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) родить; роды
2) нести; откладывать (яйца)
3) производить; производство
4) расти; произрастать; родиться
5) продукция
6) имущество; собственность
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|