迎合中产阶级的最下层

cater for the humblest strata of the middle class

他来自中产阶级下层。

He belongs to the lower middle class.

党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。

Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.

可以说，中产阶层就是那些有稳定的收入的人

Можно сказать, что люди среднего класса - это люди со стабильной зарплатой

他不过是一个过着中产阶级生活的中层管理者——你的蓝图比这∗更∗远大。

Он просто менеджер среднего звена, типичный представитель среднего класса, не более. Твои стремления ∗куда∗ амбициознее.

自由派一般都是中产阶级，警探。或者是剩下来的上流阶层。大革命∗筹划∗之前的受益者。

К либералам обычно относятся представители среднего класса, детектив. Или оставшаяся аристократия. Бенефициары предреволюционного ∗соглашения∗.

中产阶级将会扩大，但是没人保证它会变成西方意义上的“自由化”。

Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет "либеральным" в западном смысле.

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.