中国四大银行
zhōngguó sìdà yínháng
четыре крупнейших китайских банка (Банк Китая 中国银行, Сельскохозяйственный банк Китая 中国农业银行, Промышленный и коммерческий банк Китая 中国工商银行, Строительный банк Китая 中国建设银行)
ссылки с:
四大行ссылается на:
中国农业银行zhōngguó nóngyè yínháng
Сельскохозяйственный банк Китая
Сельскохозяйственный банк Китая
中国工商银行zhōngguó gōngshāng yínháng
Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China)
Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China)
中国建设银行zhōngguó jiànshè yínháng
Строительный банк Китая
Строительный банк Китая
примеры:
中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会，希望通过这个大会，动员各方力置，共同合作，加强在防控禽流感方面的努力，最终取得成果。
Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.
пословный:
| 中国 | 国四 | 四大 | 银行 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
банк
|