made in China

中国制造-2025

стратегия «Сделано в Китае – 2025»

中国制造网

"Сделано в Китае", "Made-in-C​hina" (торговая платформа В2В)

中国制疫苗

вакцины китайского производства

这是中国制造的。

Это произведено в Китае.

“中国制造+互联网”

Сделано в Китае + Интернет

中国制造的矿山设备

горно-шахтное оборудование китайского производства

这艘轮船是中国制造的。

Этот пароход построен в Китае.

刷新了中国制造的形象

обновить образ китайского производителя

丽吉洛尔 AGT (碳纤维, 商名, 法国制)

ригилор АGT

中国的第二个挑战在于其资本主义和列宁主义的混合政务体制在没有民主性反馈和法制的保障下，可能无法有效运作。

Второй проблемой Китая является его гибридная капиталистическо-ленинистская система правления, которая может не функционировать достаточно хорошо без демократической системы подотчетности и власти закона.

波利菲伯尔耐纶(耐纶6长丝, 商名, 法国制)

полифибр нилон

波利菲伯斯聚酯(聚酯长丝, 商名, 法国制)

полифибр полиэстер

穆斯耐纶(聚酰胺变形丝, 商名, 法国制)

мусс найлон

聚丙烯腈巴恩(法国制碳酸合成纤维)

ПАН полиакрилонитрил

关于工艺设备更换为中国制造厂商

О замене на китайских производителей технологического оборудования

做中国法律市场

осваивать китайский рынок юридических услуг

考文垂А (用连续法制的粘胶长丝, 商名, 英国制)

ковентри А

尼特里赫洛姆S染料(1: 2金属络合染料, 商名, 法国制)

нейтрихром S

但是，如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素，那么，它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。

Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.

穆斯洛维尔(聚氯乙烯假捻变形丝, 商名, 法国制)

мусс ровиль