(中国)社会科学院

Академия общественных наук

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам, ЦНИ НЦЕНТ СРВ

科学社会主义创始于19世纪中叶。

Scientific socialism originated in the middle of the nineteenth century.

Научный центр социальнопроизводственных проблем охраны труда 社会生产劳动保护问题科学中心

НЦ СППОТ

乌兹别苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклады Академии наук Узбекской ССР

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклад Академии наук УССР

Издательство Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院出版社

ИАН АзССР

Сообщения Академии наук Грузинской ССРr 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国科学院公报

Сообщ. АН ГрузССР

Доклады Академии Наук Белорусской ССРr 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国科学院报告

докл. АН БССР

(Академия Наук Китайской Народной Республики)中国科学院

АН КНР

(АНК) 中国科学院

Академия наук Китая

中国科学院

the Chinese Academy of Science; Academia Sinica

亚美尼亚苏维埃社会主义共和国科学院化学研究所

Химический институт Академии наук Армянской ССР, ХИАН АССР

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院电工学研究所

Институт электротехники Академии наук УССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院动力研究所

Институт энергетики Академии наук Казахской ССР

Институт социальноэкономических исследований Дагестанского научного центра Российской Академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心社会经济研究所

ИСЭИ ДНЦ РАН

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院语言和文学研究所

Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР

Энергетический институт Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院动力工程研究所

ЭИ АН АзССР

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

Академия наук Китайской Народной Республикиr 中华人民共和国科学院

АН КНР

国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心

НЦ ЭГКЛС

使中国科学跻于世界先进科学之列

enable China’s science to rank among the world’s most advanced

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

中国古代往往是学派之中分学科，西方是学科之中分学派。

В древнем Китае дисциплины всегда выделялись внутри научных школ, а на Западе школы выделяются внутри дисциплин.

使中国科学跻于世界选进之列

поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

在中华人民共和国科学技术协会

Научно-техническое общество КНР

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

Научный центр сейсмической службы МО РФ, НЦСС МО РФ

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт автоматики и гидравлики" 国有企业"中央自动化和水力学科学研究所"

ГП ЦНИИАиГ

(1). Международный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际激光中心(2). Международный учебнонаучный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际教学科学激光中心

МЛЦ МГУ

Научно-исследовательский вычислительный центр МГУ им М. В. Ломоносова莫斯科国立М. В 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学科研究计算中心

НИВЦ МГУ

Институт нефтехимии и катализа Академии наук Республики Башкортостан и Уфимского научного центра 巴什科尔托斯坦共和国科学院和乌法科学中心石化和催化

ИНК АН РБ

Государственное предприятие "Всероссийский научный центр Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова" 国有企业"国立С. И. 瓦维洛夫光学研究所全俄科学中心"

ГПВНЦ ГОИ им. С. И. Вавилова; ГП ВНЦ ГОИ

" Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований" 国家科学中心"特罗伊茨克革新与热核研究所"

ТРИНИТИ ГНЦ

一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。

A German scientist interrupted me and asked if I came from China.