(АНК) 中国科学院

Академия наук Китая

(Академия Наук Китайской Народной Республики)中国科学院

АН КНР

中国科学院

the Chinese Academy of Science; Academia Sinica

(中国)社会科学院

Академия общественных наук

Академия наук Китайской Народной Республикиr 中华人民共和国科学院

АН КНР

国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心

НЦ ЭГКЛС

使中国科学跻于世界先进科学之列

enable China’s science to rank among the world’s most advanced

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

中国古代往往是学派之中分学科，西方是学科之中分学派。

В древнем Китае дисциплины всегда выделялись внутри научных школ, а на Западе школы выделяются внутри дисциплин.

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

使中国科学跻于世界选进之列

поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире

在中华人民共和国科学技术协会

Научно-техническое общество КНР

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

Научный центр сейсмической службы МО РФ 俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

НЦСС МО РФ

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт автоматики и гидравлики" 国有企业"中央自动化和水力学科学研究所"

ГП ЦНИИАиГ

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

(1). Международный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际激光中心(2). Международный учебнонаучный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际教学科学激光中心

МЛЦ МГУ

Научно-исследовательский вычислительный центр МГУ им М. В. Ломоносова莫斯科国立М. В 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学科研究计算中心

НИВЦ МГУ

Государственное предприятие "Всероссийский научный центр Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова" 国有企业"国立С. И. 瓦维洛夫光学研究所全俄科学中心"

ГПВНЦ ГОИ им. С. И. Вавилова; ГП ВНЦ ГОИ

Институт нефтехимии и катализа Академии наук Республики Башкортостан и Уфимского научного центра 巴什科尔托斯坦共和国科学院和乌法科学中心石化和催化

ИНК АН РБ

" Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований" 国家科学中心"特罗伊茨克革新与热核研究所"

ТРИНИТИ ГНЦ

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам 越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

ЦНИ НЦЕНТ СРВ

东中欧和东南欧各国国家空间科学技术教育和研究机构网

Сеть учебных и исследовательских учреждений по космической науке и технике Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы

"Российский центр лазерной физики" при СанктПетербургском государственном университете 圣彼得堡国立大学"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ СПбГУ НИИ

"Российский центр лазерной физики" при Санкт-Петербургском государственном университете (圣彼得堡国立大学)"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ НИИ НИИ

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

Государственный Научный центр Российской Федерации Обнинское Научно-производственное предприятие "Технология 俄罗斯联邦国家科学中心奥布宁斯克工艺"科研生产企业

ГНЦ РФ-ОНПП

Франко-русский центр по прикладной математике и информатике имени А. М. Ляпунова МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学法俄应用数学和信息学中心

ФРЦ МГУ

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Государственное учреждение Научный центр клинической и экспериментальной медицины СО РАМН 国家机构"俄罗斯科学院西伯利亚分院国家临床医学和实验医学科学中心"

ГУ НЦКЭМ СО РАМН

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

文科中学

гуманитарная средняя школа (в конце дин. Цин)

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК

全苏外科科学中心

Всесоюзный научный центр хирургии

全苏心脏学科学中心

Всесоюзный кардиологический научный центр

Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ " ГОИ имени С. И. Вавилова" "全苏科学中心"荣获列宁勋章的国家С. И. 瓦维洛夫光学研究所"光电子仪器和系统综合试验科学研究所

НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ

全国科学大会

National Science Conference

自然科学中的哲学问题

problems in the philosophy of science

(БИНС)外国科学技术局

бюро иностранной науки и техники

Уфимский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心

УНЦ РАН

Южный научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院南方科学中心

ЮНЦ РАН

Научный центр хирургии Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院外科科学中心

НЦХ РАМН

Центр фотохимии Российской академии наук 俄罗斯科学院光化学中心

ЦФ РАН

中国学 实科中学 科学中心 科学中药 中国文学 中国科协 中国医学 国防科学 国民中学 中国哲学 中国蕨科 中医科学 中国农科院 中医内科学 中医妇科学 国家科学院 美国科学院 中医儿科学 中国科技网 中医伤科学 中国笔石科 中国医科大学 中国科技大学 中国药科大学 中国科技协会 国际外科学会 国家科学基金 国家重点学科 国际科学组织 国防科学技术 国家科学中心 中国社会科学 国际内科学会 国立牙科学院 美国鼻科学会 全国眼科学会 美国内科学会 美国妇科学会 美国胸科学会 美国眼科学会 国家科学奖章 美国耳科学会 美国儿科学会 英国眼科学会 国际科学会议 国际鼻科学会 莫斯科国立大学 中国水产科学院 英国科学促进会 国家自然科学奖 国际生物科学网 中国国防科工委 美国动物科学会 心脏学科学中心 国际科学园协会 国际欧亚科学院 中国地质科学院 国际科学联合会 国际宇航科学院 国防科学委员会 国际儿科学协会 美国文理科学院 国家科学基金会 国家科学委员会 中国中医科学院 中国医学科学院 美国妇产科学会 中国社会科学院 中国林业科学院 中国农业科学院 国家科学博物馆 国际科学委员会 美国国家科学院 国立艺术科学院 国立科学研究所 美国手外科学会 中国大百科全书 国立科学图书馆 中国科技信息网 中国教育科研网 国际科学理事会 国际科学基金会 国际生命科学会 美国科学促进会 国家科学院论坛 国际人类科学中心 中国科技交流中心 国际机械科学中心 美国儿科学学会员 美国学生牙科协会 美国科学电影协会 美国化学外科学会 美国科学盯展协会 国际科学电影协会 国际法律科学协会 国家科学生产中心 中国航天科技集团 美国科学情报学会 国际心理科学联盟 国际土壤科学学会 国际地质科学联盟 国家科学研究中心 中国科普作家协会 国防科学技术大学 国际外科学会会员 美国预防牙科学会 国际整容外科学会 美国科学促进协会 中国航天科工集团 美国信息科学学会 美国耳鼻喉科学会 全国科学作家协会 美国国家科学奖章 美国科学研究协会 国民工程科学公司 国立科学技术学院 国家自然科学基金 美国老年牙科学会 国际水文科学协会 美国皮肤外科学会 国际外科学联合会 美国科学家联合会 中国纺科院机械厂 国家社会科学基金 国际地理眼科学会 国际科学与和平周 美国眼科学委员会 美国儿童牙科学会 美国神经外科学会 美国法庭科学学会 国家科学与技术奖 国际生物科学联盟 国际科学观察计划 美国生物科学协会 美国乳品科学协会 国际语音科学协会 乌克兰国家科学院 国际语音科学会议 美国矫形外科学会 美国人文与科学院 美国科学发展协会 美国信息科学协会 国际住房科学协会 国际颌面外科学会 和平科学协会国际 国家海洋科学概况 美国牙科学校协会 美国内科学委员会 全国核科学研究所 美国艺术与科学院 国际海洋科学通讯 国际社会科学理事会 美国妇产科学会会员 中国国际科技促进会 国际科学和技术中心 中国纺织科学研究院 全国内科学会联合会 美国当代眼科学学会 中国建筑科学研究院 国际航空科学理事会 国立技术科学研究所 中国电力科学研究院 国际科学协会理事会 中国工程物理科学院 莫斯科国立语言大学 莫斯科国际商业中心 国际历史科学委员会 国际科学管理理事会 国际科学联盟理事会 国际眼科学会联合会 国立黄金科学研究所 国际外科学会联合会 法国高等科学研究所 国立红旗科学研究所 莫斯科国立交通大学 瑞士国家科学基金会 英国净化科学研究所 国家科学技术委员会 莫斯科国立大学主楼 国立机械科学研究院 国家计量科学研究院 莫斯科国立管理大学 国际心理科学联合会 中国教科研计算机网 国际地质科学联合会 莫斯科国立师范大学 国际生物科学联合会 国家劳工科学研究所 国立核子科学研究所 国立莫斯科大学学报 国际冰冻圈科学协会 全国建筑科学研究所 国家科学技术进步奖 全国科学研究委员会 莫斯科国立开放大学 国防科学技术委员会 国立测绘科学研究所 国际生命科学研究所 国家科学研究理事会 国际科学和技术基金 莫斯科国立法律大学 国际土壤科学联合会 莫斯科国际关系学院 国际生理科学联合会 国际外科学院联合会 中华全国科学普及协会 国家激光医学科学中心 中国-东盟科技联委会 中国国际科技会议中心 中国国防科技信息中心 国际科学技术情报中心 国际科学联合会理事会 中国医学科学院首都医院 国立中央科学技术研究院 国立中央科学技术研究所 英国原子能科学研究中心 中国医学科学院阜外医院 国立科学院人文科学大学 中国医学科学院病毒研究所 中国医学科学院中心图书馆 中国纺织科学研究院机械厂 中国医学科学院儿科研究所 中华全国科学技术普及协会 地中海科学考察国际委员会 中华人民共和国科学技术部 中国医学科学院基础医学研究所 中华人民共和国科学技术进步法 中国医学科学院实验医学研究所 中国医学科学院寄生虫病研究所 加盟共和国科学咨询研究鉴定中心 国立苏联中央科学技术文献档案局 中华人民共和国自然科学奖励条例 国立有色金属科学研究所中亚细亚分所 中国人民解放军国防科学技术工业委员会 中华人民共和国国防科学技术工业委员会 美国海军水下科学研究中心巴沙简试验室