中国科学院植物研究所

zhōngguó kēxuéyuàn zhíwù yánjiūsuǒ

Институт ботаники Китайской академии наук

примеры:

Ботанический сад-институт Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心植物园研究所

БСИ或БСИ УНЦ РАН

Ботанический институт Академии наук СССР 苏联科学院植物研究所

БИ АН СССР

Центральный сибирский ботанический сад Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院西伯利亚中央植物园(科学研究所)

ЦСБС СО РАН

Полярно-альпийский ботанический сад-институт Кольского научного центра РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心极地高山植物园研究所

Ботсад КолНЦ РАН

Ботанический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院植物研究所

БИ РАН

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

Ботанический институт имени В. Л. Комарова Российской академии наук 俄罗斯科学院科马罗夫В. Л. 植物研究所

БИН或БИН РАН

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Всероссийский научноисследовательский институт фитопатологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄植物病理学科学研究所

ВНИИФ РАСХН

Всероссийский институт защиты растений РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄植物保护研究所

ВИЗР РАСХН

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

-Институт физиологии растений имени К. А. Тимирязева Академии наук СССР 苏联科学院季米里亚泽夫植物生理研究所

ИФР АН

Институт физиологии растений имени К- А. Тимирязева Российской академии наук 俄罗斯科学院К. А. 季米里亚泽夫植物生理学研究所

ИФР РАН

Всероссийский научноисследовательский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова РАСХН俄罗斯农业科学院 Н. И. 瓦维洛夫植物栽培学科学研究所

ВНИИР РАСХН

Институт физиологии имени И. П. Павлова Российской академии наук(ранее: ИФР АН СССР) 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所(前: 苏联科学院植物生理学研究所)

ИФ РАН

Институт физиологии растений Академии наук СССР(позже: ИФ РАН) 苏联科学院植物生: 理学研究所(后: 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所)

ИФР АН СССР

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

全苏植物科学研究所

Всесоюзный научно-исследовательский институт растениеводства

Физико-технический институт Национальной академии наук Беларуси 白俄罗斯国家科学院物理技术研究所

ФТИ НАНБ

Институт биологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心生物研究所

ИБ УНЦ РАН

Институт биологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心生物学研究所

ИБ УфНЦ РАН

Казанский институт биологии КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物研究所

КазИБ КазНЦ РАН

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

Институт биологии Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心生物学研究所

ИБ КарНЦ РАН

(苏)乌克兰共和国科学院海洋水文物理研究所

Морской гидрофизический институт АН УССР

Казанский институт биохимии и биофизики КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理研究所

КазИББ КазНЦ РАН

Институт биологии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生物学研究所

ИБ КомиНЦ УрО РАН

Казанский институт биохимии и биофизики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理学研究所

КИББ КазНЦ РАН

Научно-образовательный центр ФТИ имениА. Ф. Иоффе(РАН) (俄罗斯科学院)А. Ф. 约费物理技术研究所科学教育中心

НОЦ ФТИ

Центр физического приборостроения Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理研究所物理仪器制造中心

ЦФП ИОФАН

Международный институт теории прогноза землетрясении и математической геофизики РАН 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТПЗ РАН

Международный институт теории прогноза землетрясений и математической геофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТП РАН

Тянь-Шаньская высокогорная научная станция ФИАН в Республике Казахстан 科学院物理研究所哈萨克斯坦共和国天山高原科学站

ТШВНС ФИАН

Институт физических проблем АН СССР 苏联科学院物理研究所

ИФП АН СССР

Минералогический институт Академии наук СССР 苏联科学院矿物研究所

МИН АН СССР

Зоологический институт Академии наук СССР 苏联科学院动物研究所

ЗИАН СССР

Зоологический институт Академии наук СССР 苏联科学院动物学研究所

ЗИН АН СССР

Физический институт Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所

ФИАН СССР

Физический институт Академии наук СССРr 苏联科学院物理研究所

ФИ АН СССР

зоологический институт 苏联科学院动物研究所

ЗИН АН СССР

Мурманский морской биологическим институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心摩尔曼斯克海洋生物学研究所

ММБИ КНЦ РАН

Зоологический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院动物学研究所

ЗИН РАН

-Институт физической химии Академии наук СССР 苏联科学院物理化学研究所

ИФХ АН

Институт микробиологии Академии наук СССР 苏联科学院微生物学研究所

ИНМИ АН СССР

Институт физической химии Академии наук СССР 苏联科学院物理化学研究所

ИФХ АН СССР

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Палеонтологический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院古生物研究所

ПИН РАН

(Институт горючих ископаемых АН СССР) 苏联科学院可燃矿物研究所

ИГИ АН СССР

Институт горючих ископаемых Академии наук СССР 苏联科学院可燃矿物研究所

ИГИ АН СССР

(苏联科学院)实验矿物学研究所

ИЭМ Институт экспериментальной минералогии Академии наук СССР

Институт физической химии Российской академии наук 俄罗斯科学院物理化学研究所

ИФХ РАН

Институт горючих ископаемых Академии наук (СССР)r (苏联)科学院可燃矿物研究所

ИГИ АН

Институт горючихископаемых Академии наук СССРr 苏联科学院可燃矿物研究所

ИГИ АН СССР

Институт физики АН Латвийской ССР 拉脱维亚科学院物理研究所

ИФАН ЛатвССР

(Институт горючих ископаемых АН СССР)苏联科学院可燃矿物研究所

ИГИ АН СССР

Отделение нейтронных исследований Санкт-Петербургского института ядерной физики имени Б. П. Константинова РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡Б. П. 康斯坦丁诺核物理学研究所中子研究所

СПбИЯФ РАН ОНИ

Институт физикотехнических проблем энергетики Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心北极动力学物理技术课题研究所

ИФТ ПЭС КНЦ РАН

Некоммерчесская организация Центр физических исследований при Физическом институте имени П. Н. Лебедева Российской академии наук 非商业组织"俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理学研究所物理学研究中心"

ЦФИ ФИ РАН

Институт государства и права Российской академии наук 俄罗斯科学院国家和法学研究所

ИГП РАН

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

Институт биологии гена Российской академии наук 俄罗斯科学院基因生物学研究所

ИБГ РАН

Институт экспериментальной минералогии Российской академии наук 俄罗斯科学院实验矿物学研究所

ИЭМ РАН

Институт фундаментальных проблем биологии Российской академии наук 俄罗斯科学院基础生物学研究所

ИФПБ РАН

пословный:

中国科学院	植物研究所
zhōngguó kēxuéyuànКитайская академия наук	zhíwù yánjiūsuǒботанический институт, институт ботаники, институт растениеводства