食尸鬼||出没地点： 食尸鬼会在战场、墓园与废弃墓穴出没。免疫：: 食尸鬼可以抵抗一般毒素。敏感： 对银与食尸生物油敏感；强力招式对付食尸鬼非常有效；有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术： 一群食尸鬼会尝试击倒敌人，如果敌人被击倒，它们食尸鬼会一拥而上活活将敌人吃掉。炼金术： 恶臭淋巴液、白醋与食尸鬼之血 据说食尸鬼曾经是人类，他们曾被迫吃尸体，而在黑暗的墓穴中度过许多年，让它们产生了恐怖的转变。它们永恒的饥饿只能用人肉来满足，因此它们杀人并将一些残余尸体存放在墓穴中的壁龛。

Гуль||Среда обитания: гулей можно встретить на полях боя, кладбищах и в заброшенных склепах.Иммунитет: гули обладают иммунитетом к большинству ядов.Как уничтожить: гули восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими гулями применяют групповой стиль.Тактика: сбив свою жертву с ног, гули окружают ее и начинают пожирать заживо.Алхимия: лимфа чудовища, белый уксус и кровь гуля. Поверье гласит, что гули некогда были людьми, которые в свое время были вынуждены питаться трупами. Несколько лет, проведенных в темных склепах, превратили их в ужасных созданий. Вечный голод гулей способно утолить только человеческое мясо. Именно поэтому они убивают людей, оставляя недоеденные останки в укромных местах своих склепов.

过度敏感

oversensitive; hypersensitive

减少…敏感度

десенсибилизировать

激励敏感度

восприимчивость к стимулированию

高度敏感的

extremely sensitive

(对)容差敏感度

чувствительность к допуску

减弱…的敏感度

понижать восприимчивость к аллергенам

{对}阵风敏感度

чувствительность к воздушным порывам

{对}压力敏感度

чувствительность к давлению

{对}容差敏感度

чувствительность к допуску

{对}偏转敏感度

чувствительность к отклонению

温{度}变{化}敏感度

чувствительность к изменениям температуры

电流灵敏度(对)电流灵敏度, 电流敏感度

чувствительность к току

阵风敏感性(对)阵风敏感度

чувствительность к воздушным порывам

温(度)变(化)敏感度温度变化敏感性

чувствительность к изменениям температуры

(对)电压灵敏度, 电压敏感度

чувствительность к напряжению

(对)压力敏感度, (对)压力灵敏度

чувствительность к давлению

{对}弱信号敏感度

чувствительность к слабым сигналам

(对)参数变化敏感度

чувствительность к изменению параметров

{对}参数变化敏感度

чувствительность к изменению параметров

{对}舵面偏转敏感度

чувствительность к отклонению рулей

{对}振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

(对)电离辐射敏感度

чувствительность к ионизирующей радиации

(对)弱信号敏感度, (对)弱信号灵敏度

чувствительность к слабым сигналам

铸件壁厚的敏感度

sectional sensitivity

{对}偏离航向敏感度

чувствительность к отклонению от курса

(对作用的)灵敏度, 敏感度

чувствительность к воздействию

(对)振动作用灵敏度, (对)振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

偏航灵敏度, (对)偏离航向敏感度

чувствительность к отклонению от курса

{对}红外线辐射敏感度

чувствительность к инфракрасному излучению

(对)红外线辐射敏感度红外辐射灵敏度

чувствительность к инфракрасному излучению

对加速度敏感的{陀螺}漂移速度

скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения

对加速度敏感的(陀螺)漂移速度

скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения

(结构)对形状翘曲的敏感度

чувствительность конструкции к искривлению формы

火箭{对}控制信号{的}敏感度

чувствительность ракеты к управляющим сигналам

{结构}对形状翘曲的敏感度

чувствительность конструкции к искривлению формы

火箭(对)控制信号(的)敏感度, 火箭(对)控制信号(的)灵敏度

чувствительность ракеты к управляющим сигналам

燃烧速度与压力的关系(比), 燃烧压力敏感度

степень зависимости скорости горения от давления

对舵面偏转的响应偏转灵敏度(对)舵面偏转敏感度, 转舵反应灵敏度

чувствительность к отклонению рулей

空气动力系数对参数变化的敏感度

чувствительность аэродинамических коэффициентов к изменению параметров