近距离电视中断装置

short-range pick-up television relay equipment

轴承低油压遮断装置

low bearing oil pressure governor

来自恐惧之卫哨所的所有通讯都中断了。狼人时常骚扰，我们无法前往恐惧之卫照应我们的士兵。我要你到南边的哨所去，看看我们士兵们的情况。从现在起我会通过被遗忘者的通讯装置——死亡通讯器——来和你保持联系。

Связь со Зловещей заставой полностью исчезла. Воргены постоянно атакуют, и нет никакой возможности добраться до Зловещей заставы и посмотреть, что там с нашими солдатами. Мне нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> на юг и <выяснил/выяснила>, что там творится. Я буду держать с тобой связь через ПУО.

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

机械联锁机械集中(装置)机械集中装置

механическая централизация

自动吸气(氧气装置中)

автоматический подсос воздуха в кислородном приборе

继电联锁继电集中(装置)继电集中装置

релейная централизация

(飞机配置中)装置阻力

сопротивление установки в самолётной компоновке

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

蒸馏装置中的预热系统

preheat train in distillation unit

游戏进度将被储存在选择的装置中

Определить, на какое устройство сохранять игру

我们要如何把书从保护装置中取出来？

Как же нам вытащить книгу из этого чехла?

在中断中，置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。

In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.