中试装置

pilot plant

pilot-plant

примеры:

Центр испытаний электрошоковых устройств при ОАО " НИИ стали" 开放式股份公司"钢铁科学研究所"所属电休克装置试验中心

ИЦ ЭШУ

{火箭}发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

(火箭)发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

Барнаульское опытно-конструкторское бюро автоматики 巴尔瑙尔自动装置试验设计局

Барнаульское ОКБА

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

(飞机配置中)装置阻力

сопротивление установки в самолётной компоновке

机械联锁机械集中(装置)机械集中装置

механическая централизация

自动吸气(氧气装置中)

автоматический подсос воздуха в кислородном приборе

继电联锁继电集中(装置)继电集中装置

релейная централизация

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

蒸馏装置中的预热系统

preheat train in distillation unit

我从没指望会把这个表列这么长。说实话，看到你在校正测试中的表现后我准备打破你的核心装置，在哪拿的放哪去，把你放回科学计算机里。

Не думала, что вы так далеко пройдете. Если честно, после калибровочного теста я собиралась разобрать ваши центральные модули и вернуть их в инженерные калькуляторы, откуда я их и взяла.

游戏进度将被储存在选择的装置中

Определить, на какое устройство сохранять игру

我们要如何把书从保护装置中取出来？

Как же нам вытащить книгу из этого чехла?

пословный:

中试	试装	装置
zhōngshì 1) промежуточные исследования, предварительное производство 2) сдать экзамен	shìzhuāngпробная сборка, подгонка	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция

начинающиеся:

中试装置说明