断开装置

выключающее устройство; разъединительная система; разобщающее устройство; разъединяющее устройство

примеры:

引信在接通(断开)保险装置时位置

положение взрывателя при включённом выключенномпредохранительном устройстве

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

高度开关(在给定高度上有一个接通或断开的电路装置)

контактор заданной высоты

定高开关, 高度开关(在给定高度上有一个接通或断开的电路装置)

контактор заданной высоты

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

近距离电视中断装置

short-range pick-up television relay equipment

轴承低油压遮断装置

low bearing oil pressure governor

装置开工(开车)

пуск установки

脱开装置(多级火箭的)

устройство расцепки ступеней ракеты

天线收发转移装置开关

duplexing assembly; deplexer

(救生筏的)脱开装置, 释放器

разобщающий приспособление

我从腿部传动装置开始着手。这附近大部分传动装置都是用我们从废料堆里扒来的备用零件建造的。

Я сейчас работаю над ножным приводом. Обычно мы используем для этого простые детали, которые легко найти на свалке.

пословный:

断开	装置
duànkāi 1) разъединение, отделение 2) электр. выключение (цепи); отключение; отсечение; отсоединение; понижение напряжения; размыкание	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция