中枢系统

zhōngshū xìtǒng

центральная система

Нейроимплант

примеры:

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。

It is reported that this disease attacks the central nervous system.

医生们将要对他的中枢神经系统动手术。

The doctors shall operate on his central nervous system.

我没有。我的脑袋里甚至没有中枢神经系统。只有吃湿地植物的口器。

Для меня все не так. У меня даже нет центральной нервной системы в голове. Там только ротовой аппарат для поедания болотных растений.

“中枢神经系统。”他唐突地欲言又止：“我对此一无所知。关于死者的中枢神经系统，你有什么见解吗？”

Центральная нервная система, — произносит лейтенант и резко обрывает сам себя. — Понятия не имею, что сказать. У вас есть какие-нибудь мысли по поводу его центральной нервной системы?

你的中枢神经系统认出了这个姿势。这是∗呼吸之圣像∗——宗教性的表现。亦是前德洛莉丝时代葬礼的衍生仪式。他用两秒钟摆出了这个姿势，此外……

Твоя центральная нервная система узнает этот жест. Это ∗Остановка на пути дыхания∗. Он имеет религиозное, духовное происхождение — своеобразное эхо предолорианского похоронного обряда. Это занимает у лейтенанта не более двух секунд, а затем...

思必得是强效中枢神经系统刺激物。虽然宿醉让人虚弱无力，但它还是让你妥妥地撑过了昨天一整天。要不你以为自己是怎么能从这层楼爬起来的？

Спиды — мощные стимуляторы центральной нервной системы. Они вчера весь день поддерживали в тебе бодрость, невзирая на жуткое похмелье. А то как бы ты иначе с пола-то поднялся?

存取系统中...

Доступ к системам...

系统中的问题

intersystem problem

系统反映(随动系统中)

отображение системы

系统反映(随动系统中的)系统反映(随动系统中)系统反映

отображение системы

控制系统中的阻尼

control system damping

系统反映(随动系统中的)

отображение системы

喷灌系统中的出水口

outlet for water in a sprinkler system

存取系统中，请稍候...

Доступ к системе. Подождите...

接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

消除空气泡(液压系统中的)

удалять воздушные пузырьки (в гидросистеме)

центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем 联合动力系统中央调度局

ЦДУ ОЭС

(显示系统中的)符号发生器

генератор символов (в системе индикации)

(显示系统中的)符号产生器

генератор символов в системе индикации

接收机(信息传输系统中的)

передающий полукомплект в системе передачи информации

生态系统中的物质和能量

matter and energy in ecosystem

运行重要系统中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур систем важных для эксплуатации　

智能终端(程字传输系统中的)

разумный терминал в системе передачи данных

释放燃烧系统中(空气, 燃气的)余压

стравливать избыточное давление воздуха, газа в топливной системе

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

пословный:

中枢	系统
zhōngshū 1) главный стержень; средоточие; центр; важнейший орган; ведущее (центральное) звено 2) центральный правительственный аппарат, центральные органы власти; правительственная (государственная) машина 3) кит. мед. Чжун-шу (акупунктурная точка)	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат