中间系统

intermediate system, IS

примеры:

中间冷却回路系统

система промежуточного контура

管道系统，中间存贮，主介质供应

система трубопроводов, промежуточное хранение, подача главной среды

中间过热器冷管道系统

Система холодных трубопроводов промперегрева

运行重要系统中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур систем важных для эксплуатации　

(靶场上的)统一时间系统中央计时设备

центральный прибор системы единого времени на полигоне

космические элементы противоракетной обороны 反导防御空间系统

КЭ ПРО

温度控制的阻风间系统

temperature-modulated choke system

间接被控(制)系统间接耦合关系

система с косвенной связью

系统中的问题

intersystem problem

系统反映(随动系统中)

отображение системы

三军武器平台信息支持系统间

взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки

大型空间系统技术方案办公室

Отдел технических программ в области больших космических систем

系统反映(随动系统中的)

отображение системы

控制系统中的阻尼

control system damping

系统反映(随动系统中的)系统反映(随动系统中)系统反映

отображение системы

喷灌系统中的出水口

outlet for water in a sprinkler system

接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

接收机(信息传输系统中的)

передающий полукомплект в системе передачи информации

пословный:

中间	系统
zhōngjiān 1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний 2) средние кадры, средняя прослойка	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат