地中海人种

средиземноморская раса

保护地中海鲸目动物行动计划

План действий по охране китообразных в Средиземном море

保护地中海海洋植物群落行动计划

План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море

养护地中海海龟行动计划

План действий по сохранению средиземноморских морских черепах

保护地中海僧海豹行动计划

План действий по защите средиземноморского тюленя-монаха (Monachus monachus)

关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定

Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean

保护地中海沿岸水域协定

Соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря

建立地中海渔业总理事会协定

Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море

关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定

Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории

安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会

Европейско-средиземноморский фонд Анны Линд для поддержки диалога между культурами

地中海区域荒漠化评价和监测项目

Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе

地中海国家工商会协会

Ассоциация торгово-промышленных палат стран Средиземноморья

突尼斯-地中海持续发展协会

Тунисско-средиземноморская ассоциация в поддержку устойчивого развития

保护地中海环境巴塞罗那行动计划

Барселонский план действий по охране окружающей среды в районе Средиземноморья

迦太基地中海宽容宪章

Карфагенская хартия по вопросу о терпимости в средиземноморском регионе

关于地中海盆地环境欧洲－地中海合作宪章；尼科西亚宪章

Хартия Евро-средиземноморского сотрудничества в области окружающей среды в бассейне Средиземного моря; Никозийская хартия

地中海森林问题委员会－地中海森林

Комитет по вопросам лесоводства в Средиземноморье-"Сильва Медитерранеа"

“东地中海和平”会议

конференция по вопросу "Мир в Восточном Средиземноморье"

地中海安全和合作会议

Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье

地中海人的方面会议

Конференция по вопросу о человеческом измерении в Средиземноморье

地中海渔业资源管理会议

Конференция по вопросу об управлении рыбными запасами в Средиземном море

地中海地区宽容教育会议

Конференциа по вопросу о воспитании в духе терпимости в средиземноморском регионе

建立欧洲和地中海植物保护组织公约

Конвенция о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений от 18 апреля 1955 г.

保护地中海海洋环境和沿海区域公约

Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземного моря

保护地中海免受污染公约；巴塞罗那公约

Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения

地中海减少地震危险合作项目

Совместный проект по уменьшению сейсмической опасности в Средиземноморской регионе

地中海污染监测和研究协调方案

Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря

应对东地中海海洋污染事件协调会议

Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье

地中海地区的犯罪和刑事司法：促进合理决策与国际合作

Преступность и уголовное правосудие в районе Средиземноморья: содействие информированному принятию решений и международному сотрудничеству

关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言

Заявление о перспективах глобального диалога по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье

地中海过渡性移徙对话

Dialogue on Mediterranean Transit Migration (MTM); Mediterranean Transit Migration (MTM) Dialogue

地中海海洋生物资源管理外交会议

Дипломатическая конференция по управлению живыми морскими ресурсами Средиземноморья

东地中海分部(不含阿拉伯语)

Отдел Восточного Средиземноморья (помимо арабских стран)

东地中海漏油损害恢复基金

фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти

东地中海区域十年咨询委员会

Региональный консультативный комитет по проведению Десятилетия для района Восточного Средиземноморья

不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议

чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье

地中海环境及水产养殖网络

Environment and Aquaculture in the Mediterranean Network; EAM Network

欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则

Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом

欧洲－地中海投资会议

Европейско-средиземноморская конференция по инвестициям

欧洲-地中海减灾论坛

Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction

欧洲－地中海自由贸易区

европейско-средиземноморская зона свободной торговли

欧洲－地中海信息社会

Евросредиземноморское информационное общество

欧洲地中海水信息系统

Евро-средиземноморская информационная система по вопросам водных ресурсов

欧洲－地中海就业和职业训练观察站

Европейско-средиземноморская организация по наблюдению за занятостью и профессиональной подготовкой

欧洲－地中海议会伙伴关系

евро-средиземноморское партнерство на уровне парламентов

欧洲－地中海伙伴关系

Евро-Средиземноморское партнерство

欧洲地中海非政府平台

EuroMed Non-Governmental platform

欧洲－地中海区域空中导航会议

Европейско-среднеземноморское региональное совещание по воздушному транспорту

欧洲－地中海地震中心

Европейский средиземноморский сейсмологический центр

欧洲和地中海地区证券公司

Юропиан энд медитерранеан эриа секьюритиз

欧洲和地中海主要灾害协定

Европейское и Евросредиземноморское соглашение о серьезных опасностях

欧洲和地中海植物保护组织

Европейская и средиземноморская организация защиты растений

欧洲地中海水事规划委员会

Европейская средиземноморская комиссия по планированию водного хозяйства

地中海中上层大鱼类专家协商

консультация экспертов по проблемам запасов крупных пелагических рыб в Средиземном море

地中海区域森林行动纲领

Программа действий в области лесоводства для средиземноморского региона

地中海不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся стран Средиземноморья

各国议会联盟关于地中海安全与合作会议

Межпарламентская конференция по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье

各国议会联盟研究地中海污染防治办法小组委员会

Подкомитет межпарламентского союза по изучению путей предотвращения загрязнения Средиземного моря

地中海区域老龄人口问题政府间会议

Межправительственная конференция по проблемам старения населения в Средиземноморском регионе

地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议

Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"

国际地中海高级农学研究中心

Международный центр продвинутых агрономических исследований в Средиземноморье

国际地中海科学探测委员会

Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря; ИКСЕМ

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

新能源和可再生能源国际地中海大会

Международный средиземноморский конгресс по новым и возобновляемым источникам энергии

非洲和地中海区域气候变化战略国际团结会议

Международную конференцию солидарности по стратегиям в условиях изменения климата для африканского и средиземноморского регионов

关于地中海区域前途的国际专题讨论会

международный симпозиум по вопросу о будущем района Средиземноморья

近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

地中海运输问题区域间项目

Межрегиональный проект по вопросам транспорта в странах Средиземноморья

巴黎地中海峰会联合宣言

Совместная декларации Парижского саммита по Средиземноморью

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

中东和地中海区域电信网总计划

Генеральный план создания региональной телекоммуникационной сети Ближнего Востока и Средиземноморья

地中海和斯堪的纳维亚国家

Группа средиземноморских и скандинавских стран

地中海水产养殖发展项目(1988－1990年)

Проект развития аквакультуры в Средиземноморье (1988-1990 годы)

地中海可持续发展委员会

Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию

地中海烧伤和火灾理事会

Средиземноморский совет по противоожоговой терапии

地中海荒漠化和土地利用项目

проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе

主题为"信息时代知识和技能促进发展"的地中海发展论坛

Форум развития Средиземноморья по теме "Знания и навыки в интересах развития в информационную эпоху"

地中海环境技术援助方案

Программа технической помощи по охране окружающей среды в странах Средиземноморья

地中海对妇女暴力行为问题论坛

Средиземноморский форум по вопросу насилия против женщин

地中海水分循环观测系统

Система наблюдений за гидрологическим циклом для Средиземноморского бассейна

地中海海洋工业技术中心

Средиземноморский центр морских промышленных технологий

地中海可再生能源中心

Средиземноморский центр возобновляемых источников энергии

地中海可再生能源计划;地中海可再生能源方案

Средиземноморская программа использования возобновляемых источников энергии

地中海减少地震危险网

Средиземноморская сеть сейсмического контроля

不结盟运动地中海成员国经济专家会议

Совещание экономических экспертов неприсоединившихся средиземноморских государств

西地中海外交部长会议

Совещацние министров иностранных дел стран Западного Средиземноморья

地中海国家统计官员会议

Совещание сотрудников статистических учреждений средиземноморских стран

西地中海九国关于西地中海对话与合作问题会议

Совещание девяти стран Западного Средиземноморья по вопросам диалога и сотрудничества в районе Западного Средиземноморья

地中海区域运输发展会议

Совещание по развитию транспорта в Средиземноморском регионе

中东和地中海电信网项目

Проект по созданию региональной сети дистанционной обработки данных на Ближнем Востоке и в Средиземноморье

地中海不结盟国家部长级会议

Конференция министров средиземноморских неприсоединившихся стран

不结盟国家运动地中海成员国部长级会议

Ministerial Meeting of the Mediterranean members of the Non-Aligned Countries

西地中海国家部长级会议

Совещание министров стран Западного Средиземноморья

不结盟国家运动地中海成员国外交部长

Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Non-Aligned Mouvement

欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班

Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Средиземноморском бассейне

提高地中海区域妇女地位方案

Программа по улучшению положения женщин в средиземноморском регионе

东地中海物理海洋学方案

Программа исследований по физической океанографии восточной части Средиземного моря

消灭尼罗河流域地中海果蝇项目

Проект по уничтожению средиземноморской плодовой мухи в долине Нила

在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях

关于合作预防船舶污染以及在紧急情况下治理地中海污染的议定书

Протоко относительно сотрудничества в предотвращении загрязнения с судов и в чрезвычайных случаях в борьбе с загрязнением Средиземного моря

关于地中海特别保护区的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземного мор

关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в Средиземном море

防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书

Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолетоветов

保护地中海免受陆源和陆上活动污染议定书

Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения из наземных источников и деятельности

保护地中海免受陆源污染议定书

Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения из наземных источников

保护地中海免受因勘探和开发大陆架、海底及其底土而造成的污染议定书

Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения в результате разведки и освоения континентального шельфа и морского дна и его недр

地中海区域海洋污染紧急反应中心

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря

加勒比/大西洋/地中海区域的区域技术会议

Региональное техническое совещание представителей карибского/атлантического/средиземноморского регионов

大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家

государства Тихоокеанского региона, бассейна Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и Карибского бассейна

关于养护和管理地中海渔业资源的庄严宣言

Торжественная декларация о сохранения и рациональном использовании промысловых рыбных ресурсов Средиземного моря

地中海污染防治特别委员会

Специальный комитет по борьбе с загрязнением Средиземного моря

对地中海有重要性的特别保护区

specially protected areas of Mediterranean interest

保护地中海环境战略和行动计划

Стратегия и План действий по охране окружающей среды в Средиземноморье

关于地中海区域军备透明性的专题讨论会

Симпозиум по вопросам транспарентности в области вооружений: Средиземноморский регион

跨地中海民间社会首脑会议

Транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества

东地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе восточного Средиземноморья

西地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе западного Средиземноморья

保护地中海免受污染信托基金

Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

关于地中海和平的瓦莱塔宣言

Декларация о мире в средиземноморском регионе, принятая в Валетте

世卫组织东地中海区域办事处

Региональное отделение ВОЗ по Восточному Средиземноморью

地中海盆地合作工作队

Рабочая группа по сотрудничеству в средиземноморском бассейне

向地中海派遣军舰

dispatch warships to the Mediterranean Sea

直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉。

Гибралтарский пролив – это ключевые ворота из Средиземного моря в Атлантический океан.

地中海沿岸国家

the littoral countries of the Mediterranean

北京中海北方石油技术有限公司

Пекинская компания нефтяных технологий "Чжунхай Бэйфан", компания с ограниченной ответственностью

镰状红细胞地中海贫血(病)

sickle cell-thalassemia disease

(АСМ) 美洲地中海(即加勒比海)

Американское Средиземное море

(САМБО)地中海海洋生物与海洋学协会

Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанологии

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

(СИСМ)地中海合作研究组织

совместные исследования средиземного моря

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

地中海(型)阶地

средиземноморские террасы

(亚洲, 欧洲, 非洲)地中海

Средиземное море

(联合国教科文组织政府间海洋学委员会/地中海科学考察国际委员会/地中海渔业总会)地中海合作研究组织

КИМ Совместные исследования Средиземного моря МОК/ИКСЕМ/ГСРСМ

(西班牙)百里香群落, (地中海)麝香草群落

томиллары томилляры