无线电中继塔的状态不佳。我觉得那东西不能用来联络弓箭手号。

Радиовышка в очень плохом состоянии. Вряд ли получится использовать ее для связи со „Стрельцом“.

在麻木状态中

в оцепенелом состоянии

扼杀在萌芽状态中

задушить в зародыше

不过，前提是设备没有坏得特别严重。我手头还有工作要处理，建议你先去检查一下中继塔的状态再回来找我。

Если, конечно, транслятор не слишком сильно поврежден. У меня тут полно работы, но советую вам проверить радиовышку. Возвращайтесь, когда оцените состояние оборудования.

仍然处在那种状态中

находиться всё в том же состоянии

{从危险状态中}改出时间

время вывода из опасного положения

(从危险状态中)改出时间

время вывода (из опасного положения)

延迟改出(从危险状态中)

задержка вывода из опаеного ргжима

谈判处于极秘密的状态中

переговоры окружала глубокая тайна

倒飞改出(从特技和临界状态中改出成倒飞状态)

выход в перевернутом положении из фигуры или критического положения

无法在联机状态中参加飞行挑战

Нельзя участвовать в Лётном испытании во время совместной игры.

他在失掉知觉的状态中被人抬出去

его вынесли замертво

在其状态中添加了指向该小组的链接

поставила в статус ссылку на эту группу

两位马拉松赛跑选手累倒了，他们在虚脱状态中被抬走。

Two of the runners in the Marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration.

<腐败的水泛着泡沫，仿佛是想从现有的状态中挣脱出来。>

<Оскверненная вода бурлит и пенится, словно пытаясь очиститься.>