测试装置

cèshì zhuāngzhì

испытательная установка, измерительное приспособление

набор испытательных приборов

{电子} test set; metering system; probe unit; testing device (equipment)

metering system; probe unit; testing device; test set

в русских словах:

контрольно-испытательная аппаратура 检测设备, 检查测试装置

система контроля работоспособности в аэродромных условиях 外场测试装置，外场性能监控设备

система контроля работоспособности в условиях мастерских 内场测试装置，内场性能监控设备

примеры:

停！如果将装置拿出测试区外，它会爆炸。

Остановитесь! В случае попытки выноса из зоны испытаний устройство взорвется.

在危险的测试环境中，丰富学习中心则保证提供实用的装置。

А в опасных условиях экспериментальный центр предоставляет помощь в виде полезных советов.

我们在找一个自愿者，克伦。那人要负责测试能帮助所有人的新装置。

Клем, нам нужен доброволец. Человек, испытывающий новую технику, которая поможет всем людям.

非常惊人。请注意，如果发现任何危险，都只是为了提升您的测试体验的装置。

Впечатляюще. Заметьте, что иллюзия угрозы жизни создается для того, чтобы у вас остались как можно более яркие ощущения от испытаний.

双传送门发射装置应该在这附近。你找到它，我们就开始测试。就像从前一样。

Где-то тут должно быть двойное портальное устройство. Когда ты найдёшь его, мы начнём тесты. Как в старые добрые времена.

我们仍在制造巨化器的控制装置，不过我们先得测试一下它的核心，那里蕴含着真正的能量！

Мы все еще работаем над корпусом для увеличателя, но пока нужно испытать его ядро. В нем вся мощь!

探测装置(设备)

обнаруживающее устройство

噪声监测装置)

устройство звукового контроля УЗК

(目标)无源探测装置

средство пассивного обнаружения цели

破损包壳探测装置)

устройство обнаружения повреждённой кассеты

无线电遥测装置(仪)

радиотелеметрическая аппаратура

半导体器件遥测装置(仪)

радоителеметрическая аппаратура на полупроводниковых приборах

液压系统检测装置，地面液压装置

УПГ установка проверки гидросистемы(наземная гидроустановка)

{火箭}发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

(火箭)发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

装有目标激光探测装置的直升机

вертолёт, оснащённый лазерной аппаратурой обнаружения целей

我从没指望会把这个表列这么长。说实话，看到你在校正测试中的表现后我准备打破你的核心装置，在哪拿的放哪去，把你放回科学计算机里。

Не думала, что вы так далеко пройдете. Если честно, после калибровочного теста я собиралась разобрать ваши центральные модули и вернуть их в инженерные калькуляторы, откуда я их и взяла.

Барнаульское опытно-конструкторское бюро автоматики 巴尔瑙尔自动装置试验设计局

Барнаульское ОКБА

，我一直都在忙着准备我的新装置，龙蛋冷冻器！这个装置可以对黑龙蛋喷出极冷的气流……然后就把蛋冻住了！你能不能帮我测试一下？

<имя>, я работаю над созданием нового устройства, яйцехладоскопа! Оно предназначено для того, чтобы направить сгусток холода на яйцо дракона... и заморозить его! Можешь испытать эту штуку?

到凝汽器出口短管，包括过渡扩散管和凝汽器检测装置

Выпускной патрубок конденсатора включая присоединенные расширительные сосуды и измерительные устройтсва конденстатора

系统广播：为了确保有足够的电力用于堆芯测试协议，所有安全装置已被禁用。丰富学习中心尊重您对该政策提出疑问或顾虑的权利。

Ради снабжения энергией основных тестовых протоколов все средства безопасности были отключены. Центр развития уважает ваше право выражать озабоченность в связи с проводимой политикой.

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

父亲又在催我去做家事了。这么啰唆，我肯定永远都完成不了我的天才发明。至少老妈支持我，还把她的镜子借给我…我还用了积蓄再买了另外两面，这下子我就可以测试我发明的装置究竟成不成功了！

Отец снова выгоняет меня на работу. Не позволяет мне закончить мое гениальное изобретение. Хорошо хоть, матушка отдала мне свое зеркало… Вместе с двумя другими, которые я купил на свои сбережения, я смогу протестировать, будет ли работать придуманный мной аппарат!

Центр испытаний электрошоковых устройств при ОАО " НИИ стали" 开放式股份公司"钢铁科学研究所"所属电休克装置试验中心

ИЦ ЭШУ

пословный:

测试	试装	装置
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	shìzhuāngпробная сборка, подгонка	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция