中间裂谷
_
median rift
median rift
примеры:
裂谷 ；中间谷沟
линейно выгнутая ровообразная структура глубинного происхождения
给我弄六条用以控制它们的灼热绑带来，我会把灵魂们放回到裂谷中去。
Принеси мне шесть тлеющих оков – с их помощью управляют духами. Я освобожу несчастных и отпущу обратно в пропасть.
此地的正西边就是哈兰盆地。石拳食人魔的突击部队就驻扎在盆地的北风裂谷和南风裂谷中。
Прямо на западе отсюда лежит котловина Халаани. В котловине есть отроги-близнецы: расщелина Северного Ветра и расщелина Южного Ветра. В них огры Тяжелого Кулака спрятали свои поселения.
去和怒焰裂谷中的指挥官巴格兰谈一谈。尽你所能地帮助他，因为我们的命运是紧密相连的。
Иди и поговори с командиром Баграном, его можно найти в Пропасти. Помоги ему всем, чем сможешь. Наши судьбы переплетены.
пословный:
| 中间 | 间裂 | 裂谷 | |
1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
2) средние кадры, средняя прослойка
|
1. 龟裂。 如： “地震过后， 灾区现场处处间裂， 真是令人触目惊心。 ”
2. 蒴果由心皮接缝处裂开的现象。 如曼陀罗、 杜鹃等花的果实， 均有此现象。
|
рифт, рифтовый
|