⑴импровизировать 的被形过. ⑵〔形〕(诗歌、乐曲等)即兴作成的, 即席作成的. ⑶〔形〕〈转〉(没有准备)临时安排的. ～ ужин 临时安排的晚餐.

Собрание это устроилось экспромтом. - 这次会是临时安排的。

关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定； 波恩协定

Соглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов; Боннское соглашение

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

这次会是临时安排

собрание это устроилось экспромтом

这次会是临时安排的

собрание это устроилось экспромтом

关于临时自治安排的原则声明；原则声明

Декларация принципов о временных мерах по самоуправлнеию

欧洲与俄罗斯的关系极为重要，无法通过双边安排来形成一种临时关系。

Отношения между Европой и Россией слишком важны, чтобы развиваться особым образом, через двусторонние соглашения.

安排时间

планирование времени

她忙极了，所以必须好好安排时间。

She is extremely busy, so she has to budget her time carefully.

哼，你告诉他我打算跟父亲大人报告你这些临时安全扫荡的事。

Ну, можешь сказать ему, что я собираюсь поговорить с Отцом об этих неожиданных проверках.

今天的临时安慰：分享香烟，男性之间的玩笑。今天，在受伤之前的拥抱。

Сегодня — неуклюжие утешения: разделенная сигарета, мужские шуточки. Сегодня — объятья перед болью.

他们尽快安排时间让你∗直接∗向委员会陈述相关事宜。

Они просят вас изложить свое дело ∗напрямую∗ перед Комиссией при первой же возможности.

我费力重新安排时间，他却连想都不想去（喝）另一家。

I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.

你只需要保护好贮物箱，信使会自行安排时间运送内容物。人机介面终止。

Вам необходимо лишь обезопасить хранилище. Наши агенты впоследствии перевезут содержимое. Завершение связи человека с машиной.