планирование времени

生育时间安排; 生育间隔

установление частоты рождений от одной матери

安排自己的时间

распланировать своё время

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

安排得满满的时间表

плотный график

安排自己的工作时间

организовать своё рабочее время

使…能自行安排自己的时间

предоставить самому себе

适当地安排自己的时间

распределить своё время

给自己的事务安排好时间。

Каждому делу отводи своё время.

应该好好计划(或安排)自己的时间

Нужно хорошо планировать свое время

这几项安排每隔一定时间须予复查。

These arrangements are subject to periodic reviews.

磋商可以通过预约安排在其他时间。

Консультация может быть назначена на другое время по предварительной договоренности.

这次会是临时安排

собрание это устроилось экспромтом

这次会是临时安排的

собрание это устроилось экспромтом

过渡期间安全安排框架协定

Рамочное соглашение о мероприятиях по обеспечению безопасности в переходный период

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定； 波恩协定

Соглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов; Боннское соглашение