为一些小事抹眼泪
_
расхныкаться из-за пустяков
в русских словах:
расхныкаться
-ычусь, -ычешься〔完〕〈口〉哼哼唧唧地哭起来, 抽抽搭搭地哭. ～ из-за пустяков 为一些小事抹眼泪.
пословный:
| 为 | 一些 | 些小 | 小事 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) немного, несколько, некоторые
2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
|
1) мелкий, неважный; незначительный
2) немного времени, минутка
3) немного, в какой-то степени
|
| 抹 | 眼泪 | ||
I mǒ
1) тереть, вытирать; проводить рукой по...
2) играть (напр. в кости)
3) перерезать
4) вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать 5) мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
6) счётное слово для зари, света солнца или луны
II mò
1) замазывать, заравнивать; штукатурить
2) сворачивать, поворачивать; огибать
III mā разг.
1) вытирать, стирать (пыль)
2) прижимать рукой и двигаться вниз; снимать, спускать
3) освобождать, отстранять (от должности)
|
слёзы
|