抹
mǒ; mò; mā
I mǒ
1) тереть, вытирать; проводить рукой по...
吃完饭把嘴一抹就走了 поел, вытер рот рукой и пошёл
2) играть (напр. в кости)
抹骨牌 играть в кости
3) перерезать
抹脖子 перерезать [себе] горло, покончить с собой
4) вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать
把尾零抹了 отбросить остаток
把这行字抹了 вымарать эту строчку
5) мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
抹上点药膏 помазать мазью
月光在淡灰色的墙上抹了一层银色 лунный свет посеребрил светло-серую стену
6) счётное слово для зари, света солнца или луны
II mò
1) замазывать, заравнивать; штукатурить
抹墙 штукатурить стену
2) сворачивать, поворачивать; огибать
前军却好抹过林子 авангард как раз огибал лес
III mā разг.
1) вытирать, стирать (пыль)
抹桌子 стереть со стола
2) прижимать рукой и двигаться вниз; снимать, спускать
抹下帽子来 снял шапку
3) освобождать, отстранять (от должности)
похожие:
mā
I1) вытирать; стирать
抹桌子 [mā zhuōzi] - вытереть стол; стереть со стола
2) стащить; стянуть; снять (напр., перчатки)
II [mŏ]
1) мазать; намазывать; накладывать (пудру)
面包上抹黄油 [miànbāoshang mŏ huángyóu] - намазать хлеб маслом
2) вытирать; стирать
抹眼泪 [mŏ yănlèi] - вытереть слёзы
抹桌子 [mŏ zhuōzi] - вытереть стол
3) вычёркивать, вымарывать
抹去一行字 [mŏqù yī háng zì] - вычеркнуть (целую) строчку
1) штукатурить; шпаклевать; замазывать
抹墙 [mò qiáng] - штукатурить стену
2) завернуть за; обойти
抹角儿 [mò jiăo’er] - завернуть за угол
mǒ, mò, mā
smear, apply, wipe off, erasemǒ
① 涂抹：抹粉｜抹上点药膏｜抹一层糨糊◇月光在淡灰色的墙上抹了一层银色。
② 擦：他吃完饭把嘴一抹就走了。
③ 勾掉；除去；不计在内：抹杀｜抹零｜把这行字抹了。
④ 量词，用于云霞等：一抹彩霞。另见mā；mò。
◆ 抹
mò
① 把和好了的泥或灰等涂上后再用抹子弄平：抹墙。
② 紧挨着绕过：转弯抹角。另见mā；mǒ。
mā
I
(1) 揩; 擦 [wipe]
武松抹了桌子。 --《水浒全传》
(2) 又如: 抹脱(擦掉); 抹泪揉眵(揩拭眼泪); 抹抹(揩抹干净)
(3) 捋; 拉; 推 [rub sth.down; slip sth.off; pull up; push]。 如: 把帽子抹下来; 抹撒(方言。 捋)
(4) 另见;
II
(1) (形声。 从手, 末声。 本义: 涂抹, 涂敷; 搽)
(2) 同本义 [apply; smear; put on]
学毋无不为, 晓妆随手抹。 --杜甫《北征》
(3) 又如: 抹脸(演戏时化妆涂脸); 抹油嘴(白吃, 沾便宜)
(4) 涂掉, 抹去 [erase; blot out; cross out]
我抹的这瓶口儿净。 --李真夫《虎头牌》
(5) 又如: 抹倒(抹掉; 抹去); 抹勒(涂掉); 抹零(算账或付钱时抹去整数之外的尾数)
(6) 玩 [play]。 如: 抹牌(摸牙牌); 抹骨牌(用骨牌娱乐或赌博)
(7) 另见;
III
(1) 轻按。 弹奏弦乐器的一种指法 [press lightly]
轻拢慢捻抹复挑。 --唐·白居易《琵琶行》
(2) 把和好了的泥或灰涂上后弄平 [daub; plaster]。 如: 抹墙
(3) 紧挨着绕过 [bypass; skirt; turn]。 如: 抹角(转弯子; 转弯的地方); 抹门儿(挨着门边); 转弯抹角
(4) 蒙住 [cover]
各以红绡抹头。 --《聊斋志异》
(5) 弯下 [bend]。 如: 大伯即时抹着腰出来; 一抹头, 走了进来
(6) 紧贴; 紧束 [keep close to; bind closedly]。 如: 抹衣(围裙式的工作服); 抹额(束在额上的头巾); 抹胸(古代内衣一种)
(7) 另见;
mǒ
1) 动 涂掉。
如：「涂抹」。
红楼梦．第三十八回：「宝玉不待湘云动手，便代将『湘』字抹了，改了一个『霞』字。」
2) 动 擦拭。
如：「抹桌子」、「抹眼泪」。
3) 动 涂敷。
如：「抹药」、「抹粉」。
宋．苏轼．饮湖上初晴后雨诗二首之二：「欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。」
宋．秦观．满庭芳．山抹微云词：「山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。」
4) 动 玩牌。
红楼梦．第七回：「一时吃过饭，尤氏、凤姐、秦氏抹骨牌。」
5) 动 除去。
如：「抹杀」、「抹零儿」。
6) 动 放、拉。
如：「他就抹下脸来，生气了。」
7) 动 割。
红楼梦．第九十二回：「把带的小刀子往脖子里一抹，也就抹死了。」
8) 动 捻。
儒林外史．第三十三回：「韦四太爷两手抹着胡子，哈哈大笑。」
9) 动 看、瞄。
董西厢．卷一：「见人不住偷睛抹。」
西游记．第三十三回：「那怪急回头，抹了他一眼。」
mò
1) 动 用水泥或石灰涂平。
如：「抹墙」、「抹灰」。
2) 动 绕。
如：「拐弯抹角」。
醒世恒言．卷十五．赫大卿遗恨鸳鸯绦：「抹过林子，显出一个大寺院来。」
3) 动 弦乐器弹奏法，食指向内为抹。
唐．白居易．琵琶行：「轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六么。」
mò
to plaster
to go around
to skirt
mā
to wipemǒ
to smear
to wipe
to erase
classifier for wisps of cloud, light-beams etc
mǒ
动
（涂抹） smear; apply; put on:
抹浆糊 smear paste
抹点雪花膏 put on a little vanishing cream
涂脂抹粉 apply facial make-up
抹了一鼻子灰 get an awkward rebuff
面包上抹点奶油 spread some butter on a piece of bread
（擦） wipe:
抹眼泪 wipe one's eyes; be weeping
抹把脸 wipe one's face
时间把她的形象从他的记忆中抹去了。 Time had wiped her image from his memory.
（勾掉; 除去; 不计在内） cross out; strike out; cancel; erase:
抹去录音 erase the recording from a tape
把数字抹掉 cancel a figure
把最后那句抹了，换上这一句。 Cross out that last sentence and put this in instead.
另见 mā; mò。
2) 抹
mò
动
（用抹子弄平泥或灰） daub; plaster:
抹地 plaster floor
抹墙 plaster a wall; daub plaster on a wall
（紧挨着绕过） turn; bypass; skirt:
抹过暗礁 skirt around a reef
转弯抹角 turn at different corners
另见 mā; mǒ。
3) 抹(??)
mā
动
（擦） rub; wipe:
抹桌子 wipe a table clean
在手巾上抹抹手 wipe one's hands on a towel
（用手按着向下移动） slip sth. off:
抹下头巾 slip one's scarf off
把脸一抹 pull a long face; be strict with sb.
另见 mǒ; mò。
mā
1) coll. wipe
2) slip sth. off
mǒ
1) put on; apply; smear; plaster
2) brush/wipe off; exclude
3) play (cards/etc.)
4) coll. cut one's throat
5) screw up one's face
⁰mò
1) daub; plaster
2) skirt; bypass
wipe; swab; plaster
частотность: #2661
в самых частых:
синонимы: