为之心碎
_
break one’s heart
wéi zhī xīn suì
break one's heartпримеры:
现在,我们只需要拿上你在火焰之地找到的熔火之心碎片,然后在拉格纳罗斯的旧泳池里为它充能就行了。
Теперь нужно зарядить добытый тобой фрагмент Огненных Недр в бассейне Рагнароса на Огненных Просторах.
「裂隙逐渐张开,外壳为之碎裂,骁勇从此遍布大地。」 ~诸始经
«Трещины расширились и оболочка рассыпалась, и Доблесть распостранилась по земле», Скролл Начала
以我的冰封之心为名!
Мое ледяное сердце дрогнуло!
以孝子之心为不若是恝
считать, что сердце почтительного сына не может быть столь равнодушным
пословный:
为之 | 心碎 | ||
1) с разбитым сердцем; сокрушённый
2) в смятении, мятущийся
|