心为之动
_
be tempted
xīnwéizhīdòng
be temptedпримеры:
以我的冰封之心为名！
Мое ледяное сердце дрогнуло!
以孝子之心为不若是恝
считать, что сердце почтительного сына не может быть столь равнодушным
告诉他，不论你帮过他什么，都不是有心为之。并不是为了他。
Сказать, что если вы и помогли ему в чем-то, то совершенно случайно. И вообще он не центр мира.
пословный:
| 心 | 为之 | 动 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) двигать(ся); передвигать(ся)
2) взяться (за дело); действовать; действие
3) волновать, трогать
|