为奠定科学的基础
| 为 | 奠定 | 定科 | 科学 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
закладывать (основу, фундамент); учреждать, устанавливать
|
1) 明确规定的法令条例。
2) 固定的科目。
|
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
«Science» (журнал) |
| 的 | 基础 | ||
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|
в примерах:
为…奠定科学的基础
подводить научную базу, подводить научный фундамент под что-либо
他为细菌学科学奠定了基础。
He laid the foundation of the science of bacteriology.
为...奠定基础
готовить почву для чего-либо, давать начало чему-либо
焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律
British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
希波克拉底希腊名医，通过把医学研究从学推断和迷信中解放出来来奠定了科学的医学的基础，传统上认为他是《希波克拉底誓言》的作者，但这一说法不准确
Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.