come up to a large number; amount to quite a lot

不能因为少数人的行为而怪罪所有人。

Нельзя винить массы за действия нескольких человек.

他们人数不多，大概四五个吧？而且他们为了庆祝嗑了不少捷特，逃出来可不难。

Их там не очень много. Четверо вроде? Пятеро? И они на радостях столько винта приняли, что уже ни на что не обращали внимания.

少数不良分子

an unhealthy minority

我也有少数不完美的时刻。

Обычно я совершенен.

听说自由之地那群掠夺者人数不少啊。

Похоже, эти рейдеры из Либерталии доставили вам массу проблем.

混乱过后，焰须成为少数几名幸存者之一。他正试图招募幸存者组织狮鹫之翼。

И в этом хаосе Огнебород один из немногих сохранял хладнокровие. Сейчас он пытается собрать эскадрилью грифонов из тех, кто остался в живых.

真遗憾，因为少数逃离穆厄扎拉魔爪的人声称，他的领地充斥着奇人怪相。

И очень жаль, потому что те немногие, кто вырвался из лап Мвезалы, рассказывали о множестве редкостей в его владениях.

由于两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居于举足轻重的地位。

Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.

过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。

Все до сих пор происходившие движения были движениями меньшинства или совершались в интересах меньшинства. Пролетарское движение есть самостоятельное движение огромного большинства в интересах огромного большинства. Пролетариат, самый низший слой современного общества, не может подняться, не может выпрямиться без того, чтобы при этом не взлетела на воздух вся возвышающаяся над ним надстройка из слоев, образующих официальное общество.