我祈祷您保佑他们平安。我以您的名义祈祷。

Я молюсь об их безопасности. Молюсь во имя твое.

你跪下祈祷，感谢上帝保佑你平安无事。

Go down on yow knees and give thanks for your safety.

我...我太了解了。我深深感到了他的缺失。我祈祷他平安归来。我一直在祈祷。

Я... я это хорошо понимаю. Я чувствую его отсутствие всем своим нутром. Молюсь, чтобы он вернулся. Все время молюсь.

没错。我向汉姆多尔的每一面祈祷时，都会祈求你的平安。

А как иначе... И у каждого лика Хеймдалля я прошу для тебя милости.

(祈祷结束时呼喊的一句祝福歌词)愿上帝保佑长寿和平安

Многий лета; Многая лета

巴巴托斯大人果然听到了我们的祈祷，蒙德城也平安无事了。

Святой Архонт Барбатос услышал наши молитвы. Теперь Мондштадт в безопасности.

在这五天里可以祈祷平安，祛除厄运。用璃月人的话说就是「辞旧迎新」。

В течение этих пяти дней люди молятся о мире и спокойствии. Жители Ли Юэ говорят, что они «прощаются со старым и приветствуют новое».

在这段时间里，可以祈祷平安、祛除厄运。用璃月人的话说就是「辞旧迎新」。

В это время мы молимся, чтобы на нас снизошло благополучие, а беды ушли. Местные говорят так: «Простись со старым и встречай новое».

猩红王子！殿下！你还活着！哦，我多次向七神赐福的佐拉·蒂萨祈祷，求她保佑你平安。

Красный Принц! Ваше королевское высочество! Вы живы! О, как я молился Зорл-Стиссе, семикратно благословенной, дабы она хранила вас.

哈！养精蓄锐。老实说，我们抖得像吉娃娃一样，祈祷着能平安度过这种混乱局面。或许是七神把消息告诉了你！

Ха! Точно, собираемся с силами. Если честно, то мы дрожим, словно собачонки - молимся о том, чтобы найти выход из этой ситуации. Думаю, тебя нам послали Семь богов!