这里是海灯节的主会场。

Это большой концерт Праздника морских фонарей.

这里是海灯节的主会场，我是海事司的管理人，有什么能帮忙的吗？

Это городская площадь. Именно здесь все соберутся на Праздник морских фонарей. Я участвую в подготовке праздника. Если вам нужна помощь, вы можете обратиться ко мне.

这里是海灯节的主会场，我是海灯节的策划人之一，有什么能帮忙的吗？

Это городская площадь. Именно здесь все соберутся на Праздник морских фонарей.

统一的社会主义市场

single socialist market

促进社会主义市场经济的发展

содействовать развитию социалистической рыночной экономики

建立了社会主义市场的初级形式

создана в начальной форме система социалистической экономики

市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

所以你知道钢铁兄弟会主要行动都在机场，对吧？

Хорошо. Вы ведь знаете, что главная оперативная база Братства находится в аэропорту, так?

但其他农场的位置不那么有利，有时洪水会给农场主带来灾难。

But other farms are less favourably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners.

我知道总有一天我会是矿场主，但是没想到这么快成了现实。

Я знал, что однажды буду управлять шахтой. Не знал только, что так скоро.

适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革

надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич

明智的领主会记得，正是她的男爵——也就是我——在为这场战争付出代价。

Ярлу стоит помнить о том, что за эту войну платят ее таны - из тех самых моих барышей.

坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志

сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,

中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。

Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.

领主迟早会来找我要钱的。但在那之前，这个矿场会让我……我是指我们，变成富翁。

Ярл еще попросит у меня денег, вот увидишь. Это всего-лишь вопрос времени. Шахта сделает меня.. ой, то есть нас... богачами.

当此生物转化为月主会审判官时，你可以放逐另一个目标生物，直到月主会审判官离开战场为止。

Когда это существо трансформируется в Инквизиторов Лунархов, вы можете изгнать другое целевое существо до тех пор, пока Инквизиторы Лунархов не покинут поле битвы.

我们运气太好了。密函表示，在佐巴尔废墟会有一场会面，塔兰吉公主、洛坎、艾蕾尔和鲜血王子德利文都会参加。

Нам повезло. В послании говорится о встрече в руинах Зобала, на которой будут присутствовать Таланджи, Рокхан и кровавый принц Древен.